Arkadaşlar elimde bi film ve ona ait alt yazı mevcut.Önce dvd filmi bilgsiyarıma yedek aldım.Sonra tam yeni alt ayzı ile birleştircekken bi baktım alt yazı ile film arasında 9 sn'lik bi boşluk mevcut.Ya alt yazıyı tek tek uğraşarak zaman ayarlayacam.Yada filmin en önüne 9 sn'lik boş bi video ekleyecem ve zamanı tam uyuşturucam.Bunu nasıl ve hangi programla yapabilirim detaylı olarak açıklarmısınız.Teşekkürler. (Not:birçok altyazı denedim alt yazıların tümü vcd ye göre bendeki ise dvd olduğundan problem çıkıyo)