Filmin Sesini Değiştirmek

Elimde .mkv formatlı bir film ve filme uygun .ac3 formatlı ses dosyası bulunuyor. 
İkisi de aynı klasörde bulunmasına rağmen VLC Media Player ile ses izi bölümünde dosyayı göremiyorum. 
Filmi yürütmeye başlayıp ses dosyasını sürüklediğimde ise sadece ses dosyasını yürütmeye başlıyor. 

Denediğim diğer birkaç Media Player da aynı sonucu verdi. 
Video düzenleme programlarıyla orijinal sesi ayırıp değiştirmek aklıma geldi ama biraz uzun bir iş... 
Fikri olan var mı?

Linux altında bazı video programlarını incelemeni öneririm.
 

Yorumunuz için teşekkürler. 
Sistemimde W7'nin yanında Ubuntunun son versiyonu kurulu, aklıma gelmemişti, şimdi onunla deneyeceğim.

Az önce Ubuntu üzerinde 2-3 media player denedim ama yine olmadı.

Yabancı bir sitede çözümü buldum, işe yaradı. İhtiyacı olanlar için Türkçe halini yazıyorum...

-VLC Media Player'ı açın.
-Medya/Gelişmiş Media Aç
-Ekle (video dosyası) / Seç
-Daha fazla seçenek göster
-Başka bir medyayı eş zamanlı olarak oynat
-Gözat/Ekle (ses dosyası) / Seç
-Oynat
-Ses/Ses izi/iz 2

Alıntı: Berke Aydın  

Az önce Ubuntu üzerinde 2-3 media player denedim ama yine olmadı.

Media playerlerle bu işi yapamazsın .
Video düzenleyiciler le yapabilirsin.
İşte bir örnek OPEN SHOT VİDEO EDİTÖR.

Düzenlememe gerek kalmadı ama bu yöntemi de deneyeceğim. Teşekkürler.

Alıntı: Berke Aydın  

Düzenlememe gerek kalmadı ama bu yöntemi de deneyeceğim. Teşekkürler.

Seçeneklerin sonu yoktur. Ama ben yine de bir seçenek daha göstereyim. PİTİVİ video editör ile her türlü dosyayı inceleyip seslerini değiştirebilir dublaj yapabilir ve yaptığın tasarıyı kaydederek ilerde seyretmek üzere bir DVD ye kaydedebilirsin..
[URL=http://img191.imageshack.us/i/pitivi.png/][/URL]

Aslında benim için önemli olan düzenleme yaptıktan sonra video'yu kalite kaybı olmadan kaydedebilmek.
Önceden denediğim birkaç programda kalite kaybı yaşamıştım.
Bu verdiğiniz programlar ses ve görüntü bitratelerini detaylı olarak ayarlamama ya da orijinal halinde bırakmama izin veriyorlardır sanırım.
Aynı durum çözünürlük ve dosya formatları içinde geçerli... çözünürlüğü düşürmek veya .mkv yerine başka bir format kullanmak istemiyorum.
Akşam deneyeceğim.

Bu arada programların görüntüsüne bayıldım. Arayüzler çok sade ve kullanışlı görünüyor.

Benim önerdiğim programlarda kalite kaybı olmaz. Hangi formatı kullanırsan kullan birebir aynı formatta veya farklı formatta kaydetme imkanın vardır. Hatta dvd ye aktarırken kalite faktörünü seçip bitstream değerini 8Mb/sn ye çıkartabilirsin. Prensipte daha önce sıkıştırılmış bir formatı yüksek bitstream değerine çıkartmak kaliteyi artırmasa da daha iyi bir görüntü sunabilmektedir.

Pitivi .ac3 desteklemiyormuş.
OpenShot ile istediğim şekilde yaptım. Tekrar teşekkürler.

Alıntı: Berke Aydın  

Pitivi .ac3 desteklemiyormuş.
OpenShot ile istediğim şekilde yaptım. Tekrar teşekkürler.

Rica minnet.
Yapmasaydın geçirirdim cinnet...
..:D