Google Translate

viking20
13-02-2009, 10:58   |  #1  
viking20 avatarı
OP Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 141
7,681 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: May 2006

Google Translate
Google’ın çeviri servisi Google Translate, belirttiğiniz bir İnternet sitesi, cümle veya sözcüğü yazıldığı dilden istediğiniz dile çevirmeye yarıyor. Arapça, Bulgarca, İtalyanca, Japonca, İngilizce, Fransızca, Yunanca gibi birçok dilde hizmet veren servis, desteklediği diller arasına Türkçe’yi de katarak 41 farklı dilde çeviri yapma imkanı tanımaya başladı.Servisin sunulduğu Google Translate adresine girildiğinde karşınıza çıkan kutucuğa çevirisinin yapılmasını istediğiniz cümleyi veya İnternet sitesinin adresini (URL) girdiğinizde servis sahip olduğu algoritma dahilinde çeviri yapmaya olanak tanıyor, dil tespit özelliği (detect language) sayesinde hangi dilde yazıldığı bilinmeyen bir cümle veya siteyi otomatik olarak algılayıp istenen dile çevirebiliyor.Henüz yeni kullanıma sunulan Türkçe çeviri hizmetinin elbette eksiklikleri var. Diller arasındaki cümle yapılarının farklılıklarından dolayı yapılan çeviriler bazen anlamsız olabiliyor. Kullanıcılar, yaptıkları denemenin sonuçlarından memnun kalmadığında, çevirisi yapılan cümlenin altında bulunan “Suggest a better translation” (Daha iyi bir çeviri önerin) bağlantısına tıklanarak açılan kutucuğa doğru çeviriyi girerek servisin daha iyi çalışmasına yardımcı olabiliyor. Bir İnternet sitesinin çevirisininde bir hata bulunduğunda ilgili düzenleme kutucuğuna hatalı çevirinin yapıldığı cümle üzerinde farenin imlecini bekletilerek ulaşılabiliyor.
Çeviri:






  • Sözlük

    |tr&q=
    Edit:[**]Google da arama yaptırdığınızda,eğer site yabancı ise ,parantez içiersinde :[Bu sayfanın çevirisini yap]'a tıkladığınızda sayfanın türkçe çevirisini karşınızda görebiliyorsunuz(tabii ne derece?).
  • [**]

  • Son Düzenleme: viking20 ~ 13 Şubat 2009 11:23
    Metal_Milita
    13-02-2009, 11:21   |  #2  
    Metal_Milita avatarı
    Yıllanmış Üye
    Teşekkür Sayısı: 1
    1,011 mesaj
    Kayıt Tarihi:Kayıt: Nis 2008

    Gerçekten iyi bir hizmet bencede metin halinde asıl metnin anlamına yakın bir çeviri yapıyor ve alternatiflerinden daha hızlı yapıyor

    theironman
    13-02-2009, 11:50   |  #3  
    theironman avatarı
    Genel Denetmen
    Teşekkür Sayısı: 63
    8,347 mesaj
    Kayıt Tarihi:Kayıt: Oca 2004

    çok şey beklememek lazım bu servisten yalnız...

    Metal_Milita
    13-02-2009, 13:36   |  #4  
    Metal_Milita avatarı
    Yıllanmış Üye
    Teşekkür Sayısı: 1
    1,011 mesaj
    Kayıt Tarihi:Kayıt: Nis 2008

    anlatmak istediğini anlayabiliyorsun zaten cümleler devrik ama oluyor sen bir araya getirip metni çözebiliyorsun o kadarda olsun bu güne kadar tam karşılığıyla çeviri yapan programa da rastalamadım henüz, bu kötünün iyisi sayılır