İngilizce sözün tercümesi

HPQ-User
29-08-2008, 12:18   |  #1  
OP CHIP Online
Teşekkür Sayısı: 29
30,996 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Mar 2007

maviufuklar sormuş:
Merhaba Arkadaşlar,

Bekiş bu rası yeri değil ama cevap verirseniz çok memnun olurum.
Barış Manço'nun 1992 yılında çıkardığı Mega Manço albümündeki "Süleyman" adlı sevdiğim parçasında İngilizce sözler var.

The name of the guy is Süleyman
Listen to me men he's number one
Şarkının burası turistler için
Neden? Because Süleyman is back in town

Bunu tercüme ederseniz çok memnun olurum.
Bu yaştan sonra yabancı dil öğrenmem çok zor. (41)

Sizlere tavsiyem ne yapın edin öğrenin, sonra pişman olursunuz. En azından memur olursanız Dil Tazminatı alırsınız.

Herkese başarılar, mutluluklar...

Soru Türü: Yazılım
İşletim Sistemi: Windows XP
Sistem Özellikleri:
ASUS Anakart

İnternet Tarayıcı: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; tr; rv:1.8.1.16) Gecko/20080702 Firefox/2.0.0.16

Borga-x
29-08-2008, 12:35   |  #2  
İlk Maestro
Teşekkür Sayısı: 2
11,767 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Kas 2006

The name of the guy is Süleyman
Listen to me men he's number one
Şarkının burası turistler için
Neden? Because Süleyman is back in town

Onun adı Süleyman
Beni dinle adamım, o bir numara
neden? Çünkü Süleyman kasabaya döndü.

Son Düzenleme: Borga-x ~ 29 Ağustos 2008 12:35
panda34
29-08-2008, 12:38   |  #3  
Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 0
2,344 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Ara 2007

Adamın adı Süleyman
Beni dinle adam , o adam bir numara
Şarkının burası turistler için
Neden? Çünkü Süleyman kasabaya döndü KahkahaKahkahaKahkaha

maviufuklar
29-08-2008, 14:14   |  #4  
Yeni Üye
Teşekkür Sayısı: 0
39 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Haz 2008

Teşekkürler, başarılar.