MKV Filmlerin Altyazılarını Düzenlemek ?

Mustafa sormuş:
selamın aleykum Uzman Arkadaşlar..
4 gün forumları dolaştım ama bi sonuş alamadım
MKV Filmlerin Altyazıları Düzenlemek istiyorum
Mesela filmin başında  ilk altyazıdan önce reklam var www.reklamsitesi.com iyi seyirler diler gibi v.s

Bu değiştirmek veya Silmek istiyorum Mkvmerge ile altyazıyı çıkarıyorum MKS Formatında, Tek yapabildiğim bu Not defteri ile açında çok karmaşık oluyor

mkvmerge GUI, Subtitle Workshop ve Aegisub Programlarını denedim Ama Sonuç alamadım yada ben yapamadım

Yardımınızı Bekliyorum

Soru Türü: Yazılım
İşletim Sistemi: Windows 7
Sistem Özellikleri:
HD 6850 Ekran Kartı
Core 2 Duo 2.13 GHZ
3 GB RAM
P5LP-LE Anakart

İnternet Tarayıcı: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1) AppleWebKit/535.7 (KHTML, like Gecko) Chrome/16.0.912.77 Safari/535.7

Ben denemiştim, bir sorun yaşamadım.

hayır o program ile filmlere Altyazı dosyası ekleniyor
Benim demek istediğim altyazı dosyasını düzenlemek ( Değiştirmek )
Bak burdaki resimde Bir filmin Altyazısı var.
Aegisub programını kullanarak açıp değiştirebiliriyom ama tekrar filme atamıyorum, değiştiremiyorum
 

Tamam işte değiştirdiğin şekli farklı kaydet. Sonra bu programla tekrar alt yazı olarak ekle.

3 programıda baya bir karıştırdım oldu ama Altyazının Yazı tipi değişti ve Boyutu küçüldü ben o ayarları ellemedim.
 bunu nasıl düzeltebilirim acaba :s
 

O yazılımın ayarlarından değiştir. Yazı boyutunu, hizalama ayarları falan yok mu?

Alıntı: HPQ-User  

Mustafa sormuş:
selamın aleykum Uzman Arkadaşlar..
4 gün forumları dolaştım ama bi sonuş alamadım
MKV Filmlerin Altyazıları Düzenlemek istiyorum
Mesela filmin başında  ilk altyazıdan önce reklam var www.reklamsitesi.com iyi seyirler diler gibi v.s

Bu değiştirmek veya Silmek istiyorum Mkvmerge ile altyazıyı çıkarıyorum MKS Formatında, Tek yapabildiğim bu Not defteri ile açında çok karmaşık oluyor

mkvmerge GUI, Subtitle Workshop ve Aegisub Programlarını denedim Ama Sonuç alamadım yada ben yapamadım

Yardımınızı Bekliyorum

Soru Türü: Yazılım
İşletim Sistemi: Windows 7
Sistem Özellikleri:
HD 6850 Ekran Kartı
Core 2 Duo 2.13 GHZ
3 GB RAM
P5LP-LE Anakart

İnternet Tarayıcı: Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1) AppleWebKit/535.7 (KHTML, like Gecko) Chrome/16.0.912.77 Safari/535.

MKVToolnix: 

MKVExtractGUI: 

ama font bicimini yitiriyorsa ne yapilabilecegi hakkinda bilgim yok.

Öğrendiğim yeni bir bilgiye göre Mkv filmlerin altyazıları Dışarı çıkınca türkçe karakter sorunu oluyormuş gerçekten de öyle filmin altyazsını kaldırıp internetten indirdiğim, kendi düzenlediğim altyazıyı koydum ve sorun çözüldü
Ama Bunu Not defteriyle yaptım.
Subtitle Workshop ve Aegisub Programlarında sorun yaşadım.
Bu programla Filme attığım altyazı filmdeki hali türkçe karekter sorunlu.
Diğeride hata verdi Mkvmergede
Not defteri ile açıp düzenleyebiliyorum şimdilik
Yardımın ve ilginiz için Teşekkürler ..