postgresql 8.3 de türkçe karakter problemi

2 güne kadar bir sorun yoktu ama türkçe karakterlerde sorun çıkarmaya başladı nasıl düzeltebilriim?