Subtitle Workshop da alt yazı ayarı

Subtitle Workshop programıyla alt yazı ayarlamaya çalışıyorum.divxteki dublaj fransızca filim amerikan -the number 23- Subtitle Workshop programında altyazı filimle tam uyuşuyor hatta filimmin içineki konmuş türkçe altyazı da sorunsuz çalışıyor.Subtitle Workshop programıyla düzgün bir şekilde çalışıyor ama winampla yada bsplayerla çalıştırınca filimin içine dahil edilmiş altyazı görünmüyor ve altyazı yükle deyince konuşmalarla altyazı uyuşmuyor.Oysaki programda uyuşuyor ve kaydet deyincede bir değişiklik olmuyor. Ama Subtitle Workshop programında sorunsuz çalışıyor altyazı -hem filmin içindeki altyazı hemde sonradan eklenen altyazı-

ne yapmalıyım teşekkürler....

muratahmetbeyoglu

Subtitle Workshop programıyla alt yazı ayarlamaya çalışıyorum.divxteki dublaj fransızca filim amerikan -the number 23- Subtitle Workshop programında altyazı filimle tam uyuşuyor hatta filimmin içineki konmuş türkçe altyazı da sorunsuz çalışıyor.Subtitle Workshop programıyla düzgün bir şekilde çalışıyor ama winampla yada bsplayerla çalıştırınca filimin içine dahil edilmiş altyazı görünmüyor ve altyazı yükle deyince konuşmalarla altyazı uyuşmuyor.Oysaki programda uyuşuyor ve kaydet deyincede bir değişiklik olmuyor. Ama Subtitle Workshop programında sorunsuz çalışıyor altyazı -hem filmin içindeki altyazı hemde sonradan eklenen altyazı-

ne yapmalıyım teşekkürler....

İlginç bir sorun. Mesaj eski ama ilginç geldi açıkçası. Altyazı, subrip olmayabilir. Aklıma ilk gelen bu oldu.