türkçe dublaj

HPQ-User
14-08-2009, 14:33   |  #1  
OP CHIP Online
Teşekkür Sayısı: 29
30,996 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Mar 2007

mehmet sormuş:
arkadaşlar indirdiğimiz yabancı filmlere alt yazı yerine türkçe dublaj eklemek istesek bu türkçe dublaj ı nereden bulup indirecez.ben google den ''türkçe dublaj indir'' diye bi arama yaptım fakat bi şey bulamadım.hangi siteden veya nereden indirmek gerekiyo bilen varsa bi yardımcı olsun.

Soru Türü: Yazılım
İşletim Sistemi: Windows XP
Sistem Özellikleri:
windows xp

İnternet Tarayıcı: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 5.1; Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1) ; .NET CLR 1.1.4322; InfoPath.1)

International Affairs
14-08-2009, 14:39   |  #2  
International Affairs avatarı
Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 4
4,659 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: May 2009

Türkçe dublaj indirmek isterseniz Filmin türkçesini indirmeniz gerekir çünkü İngilizce dublaj ile aynı boyuttadır...
Sonuçta bu bir seslendirme!!!

HugOBoss___
14-08-2009, 14:59   |  #3  
HugOBoss___ avatarı
Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 0
2,011 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Nis 2009

yani filmlere sonradan  dublaj eklenilmez...

Son Düzenleme: HugOBoss___ ~ 14 Ağustos 2009 15:00
mymymy
14-08-2009, 17:18   |  #4  
Taze Üye
Teşekkür Sayısı: 0
5 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Ağu 2008

bilgilendirdiğiniz için çok teşekkür ederim saolun

13. Man
14-08-2009, 18:06   |  #5  
13. Man avatarı
Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 0
256 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Kas 2008

Bendeki bazı divxler iki dil (İngilizce-Türkçe) olabiliyor.

ADEM-KAYA
14-08-2009, 22:27   |  #6  
ADEM-KAYA avatarı
Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 10
12,271 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Oca 2009

filmlere sonradan türkçe dublaj eklenemez,eklense bile,filmin orjınalliği gider

en iyisi alt yazıdır.hiçbir keyifi alt yazıdan başkasında arama!!!

istersen LOST u saat 20:00'da izleyebilirsin,TNT kanalı veriyor..dün izledim:)bariz komik yaa..

mymymy
15-08-2009, 01:09   |  #7  
Taze Üye
Teşekkür Sayısı: 0
5 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Ağu 2008
Alıntı: bloodsoner  
Bendeki bazı divxler iki dil (İngilizce-Türkçe) olabiliyor.
 
bunları türk torrent sitelerinden indiriyorsunuz herhalde ????

birbilimci
15-08-2009, 14:23   |  #8  
Yeni Üye
Teşekkür Sayısı: 0
21 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Haz 2009

ingilizce olarak film indirmenize gerek yok artık türkçe dublaj çok gelişti özellikle animasyon filmlerindeki türkçe dublaj. Kendimizdende birşeyler katabiliyoruz. Orjinaline göre daha iyi ses efekti var.  "nası gidiyor cınımm" (bugs bunny gibi mesala), ancak filmler dublaj olurken bir değil 2 firma dublaj yapıyor. bunu son durak 1 filminde daha net görebilirsin. bu filmi bir CD ciden kiralayıp izle dublajı dinle, birde internetten DivX kalitasinde indirip  dublajı gör. internetteki görüntü kalitesi iyidir ama dublaj pek iştah açıcı değil. CD ciden aldığın ise görüntü kalitesi VCD kalitesindedir ama dublaj mükemmeldir. Şahsen bunu ben denedim.
NOT: Filmin çoğu yerlerinde dublaj aynıdır. Ama bazı noktalarında dublaj farklılık gösteriyor sen en iyisi Son Durak 1 in tamamını izle öyle karar ver.