türkçe metni ingilizceye çeviren iyi bir program biliyorsanız yardımcı olur musunuz acele lazım da yoksa 1 alcam
Bu tip programlar ne yazık ki pek işe yaramıyor.Boşver programı ve iyi ingilizce bilen birini ara.Ama ille istersen Turing diye bir çeviri programı var bildiğim.
inndir.com dan bakabilirsin.
arkadas demis zaten, o programların yapcagı ceviri sana güzel bi not vermez. ya bilene gitcen yada guzel bi sozlugu acıp cevircen adam gibi(ki ben useful dictionary'yi ve babylon'u oneririm, ikiside cok kullanıslı ve genis kapasiteli.)
onu bunu bırakta sen pro çeviriyi dene hiç yoktan iyidir yaw
babylon da yapıyor metin çeviri yanılmıyorsam ama ücretli istersen bir aylık deneme sürümünü indir kullan beğenirsen satın alırsın
metin çevirisinde sametran ın üstüne yoktur. ama sözlük istersen babylon kullan derim. tabii babylon u indirmek yetmez. babylon un kendi yazdığı çok güzel türkçe ingilizce, ingilizce türkçe sözlük var. Onu kullan derim.. Free content bölümünden farklı türlerde sözlükler bulabilirsin
evet bencede babylon kullan kullanım kısıtlamalı ama o süre içinde işini görürsün herhalde...Ama sametran en mükemmeli tabi o çok pahalı kullanım kısıtlamalı olanıda var deneyebilirsin...
istediğiniz verimi katiyen alamazsınız bu tür programlardan, şimdiden söylemesi.
* Mesaj 1 aylık ama yazma isteği doğdu içime nedense :D
Cevap :
Babylon olabilir
Simka Çeviri var Eczacıların kullandığı,lisansını çok araman lazım bulabilmen için..
Bi tane US tabanlı bi web sitesi vardı ordan da çevirebiliyordun ama baktım,kapatmışlar siteyi...
Telefonuna yükle babylon'u kopya çek.. :)
- Tabii şaka yapıyorum;
Grammer çalış bol bol
Preposition lara bak
Cümlelerin kurulma mantıklarını anlamaya çalış ne biliim yap bişeyler =)
Çevirmenlerin en çok tercih ettiği sözlük olan Yeminli Sözlük'te 10 Milyon çeviri cümle, çeviri haberler ve şarkısözü çevirileri bulabilirsiniz.
Örnek Sayfalar:
http://www.yeminlisozluk.com/özlü+sözler
http://www.yeminlisozluk.com/çevirdim
http://www.yeminlisozluk.com/tuncay-şanlı
http://www.yeminlisozluk.com/whatever
http://www.yeminlisozluk.com/trump
http://www.yeminlisozluk.com/extraordinary
http://www.yeminlisozluk.com/halep
http://www.yeminlisozluk.com/capital
http://www.yeminlisozluk.com/musul
http://www.yeminlisozluk.com/fenerbahçe
http://www.yeminlisozluk.com/gelmişken
http://www.yeminlisozluk.com/donald-trump
http://www.yeminlisozluk.com/deri-mont
http://www.yeminlisozluk.com/uçak-bileti
http://www.yeminlisozluk.com/hab ... -gorsel-materyaller
http://www.yeminlisozluk.com/sar ... -that-bass-cevirisi
www.hemencevir.com cok guvenme ama sana 3 aşağı 5 yukarı ne yazdıgını soyler
sametranı öneririm.babylon daha çok kelime çevirisi için.sametran çok az hata ile çeviri yapıyor.kullanıyorun..