ücretsiz cümle çeviri adresleri

viking20
27-01-2012, 10:06   |  #1  
viking20 avatarı
OP Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 141
7,681 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: May 2006

ingilizce-türkçe ; türkçe-ingilizce
ücretsiz cümle çeviri adresleri,
http://www.microsofttranslator.com/?ref=SALL&br=ro&mkt=en-ww
http://www.ingilizceceviri.org/
http://www.cumleceviri.net/
http://www.yeminlisozluk.com/
http://www.hemencevir.com/
http://translate.google.com/#
http://www.sozluk.net/
http://www.sozluk.net/ceviri
-----------------------------------------
bazı yanlış,komik TERCÜMELER
How do you do? :Nasıl yaparsınız?
13-feet crocodile: 13 ayaklı timsah.
You should bite your tongue when you are angry: Kızgın olduğun zaman dilini ısırmalısın.
I don’t thing this will work for you: Bunun senin için çalışacağını sanmıyorum.
Onun elinden az çekmedik : We didn't pull little from his hand.
Kimse senin eline su dökemez : Nobody can spill water into your hand.
Merak etme, ona birşey olmaz, kapı gibi adamdır : Do not be curious, anything does not happen to him, he is a man like a door.
Sıraya gir : Enter the desk.
-------------------

Son Düzenleme: viking20 ~ 27 Ocak 2012 11:21
sosyalik
27-01-2012, 12:31   |  #2  
sosyalik avatarı
Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 47
1,707 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Haz 2010

Cümle çeviri adresi değil ama ben de zargan.com'u ilave edeyim. Farklı dallarla ilgili terimlerin çevirisi de var, kaliteli bir sözlük.
http://www.zargan.com

M.G.G
27-01-2012, 15:25   |  #3  
M.G.G avatarı
Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 1
3,367 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Ağu 2009

Sıraya gir komikmiş :D

viking20
28-01-2012, 15:59   |  #4  
viking20 avatarı
OP Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 141
7,681 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: May 2006

http://www.voanews.com/MediaAsse ... eploy/Glossary.html