alt yazı+Türkçe dublaj

history83
08-03-2009, 13:27   |  #1  
OP Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 0
758 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Eyl 2007

arkadaşımdan testere5 filmini aldım orijinal dilinde.filmin alt yazılı olduğunu söyledi media player 11 kullanıyorum fakat bende alt yazı çıkmadı.bir eklenti gerekiyormuş sanırım varmı böyle birşey?
birde sanıyorum bu filmin Türkçe dublajı var.genel olarak soracak olursak filmlere türkçe sesini eklemem mümkün mü?

Hayalet 26
08-03-2009, 13:33   |  #2  
Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 2
2,018 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Oca 2009

Arkadaşım dün de buna benzer bir soru sormuştun.Ben orda gerekli cevabı verdim.WMP 11 kullandığın sürece bu sorunlardan kurtulamazsın.Lütfen incelermisin:


history83
08-03-2009, 18:26   |  #3  
OP Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 0
758 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Eyl 2007

arkadaşım orayı zaten inceledim.verdiğin linkteki şeyi de indirdim eyvallah.ama orada ses sorunu vardı burada sorduğum alt yazı ve filmlere sonradan Türkçe dublaj ekleyebilmenin olanaği olup-olmadığı.mesela gördüğüm kadarıyla googlede filmler için alt yazılar var.indirip filme entegre ediliyormuş.ama bu filmde bu zaten ekli ama yazılar çıkmıyor bişey yüklemek lazımmış onu soruyorum.
birde alt yazı gibi Türkçe dublaj sesleri varmı-sonradan eklenebiliyor mu? onu soruyorum.

jupiter65
08-03-2009, 19:22   |  #4  
jupiter65 avatarı
Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 23
1,169 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Eki 2008

BSPlayer ile sorunu çözersin.

Bir de alt yazı gömme programı kullanabilirsin.


Bu programı da indirip kur ama bir işlem yapmıyorsun.

uGuR.uK
08-03-2009, 20:49   |  #5  
Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 1
8,316 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Haz 2007

phantom'unda öteki konuda dediği gibi bu tarz konularda k-lite mega codec pack'i tek geçerim, açamadığı hiçbir şey yok. altyazıları filme entegre etmene gerek yok, zaten yazılımlar harici altyazılarıda açabiliyor, altyazı dosyasını filmle aynı klasöre ve aynı adda koyarsan otomatik olarak çalıştırılacaktır, dvd'lerde de codec yada oynatıcı(player) ayarlarından indirdiğin altyazıyı belirtebilirsin kaynak olarak. ama dublaj sesi gibi bir durum yok, yani filmin dublajı dağıtıcı firma yada anlaşmalı oldukları tarafından yapılır ve dublajlı film satılır. görüntü ayrı dublajı ayrı bulamazsın, o yüzden onu boşver.