Bir kısmı ingilizce'ye çevrildi.Doğru mu olmuş

İşte İngilizce'de Darko farkı, buyrun burdan yakın :)

A day ı with my family went to sea.Air was good,where we went,too.First we took baggage from ours car.And then we went picnic's place.We put baggage on ground.Sea was so good.Everybody was gather near the sea.But there were very little people corner of sea.It part was empty because of that we were start walk to it......(Devamı yok henüz)

Biride son paragrafı yapsa süper olacak kanımca)

Mam,dad and some friends işte gerisi bir değişik

OOOOMMMMEEEERRRR

   Bir gün ailece denize gitmiştik. Hava çok güzeldi,gittiğimiz yer de öyle. İlk olarak arabadan eşyaları çıkarmıştık.Daha sonra piknik alanlarına doğru gitmiştik. Eşyaları yere koymuşduk. Daha sonra bir grup toplanıp denize doğru yürümeye başlamıştık. Deniz çok güzeldi. Herkes denizin kenarına toplanmıştı. Ama denizin bir köşesinde çok az insan vardı. O kısım boş diye oraya doğru yürümeye başlamıştık. Yavaş yavaş denize yürürken herkes birbiriyle konuşmuştu.Sonra herkes denize atlamıştı.Deniz çok güzel ama çok sıcaktı.Dalga yoktu neyse ki. Herkes suya girdi.
   Annem,babam ve bir kaç akrabamız eşyaları dizip,ızgara için hazırlık yapmıştılar. İşleri bittikten sonra bizlerin yanına gelerek bizi izlemişdiler. Biz 1-2 saat yüzdükten sonra denizden çıkıp yemek yemeye başlamıştık. Daha sonra hep bereber tekrar denize girmiştik.  Bir akrabam denizde bizden uzaklaşmıştı. Biz onu aramaya başlamıştık. Fazla uzakta değilmiş aslında ama kalabalıktan görememiştik. Neyse ki yine bizim grup birleşip yüzmeye devam ettik.Sonra herkes denizden çıkıp tekrar girmeye, denize atlamaya başlamıştı.
   Ama bir arkadaşımız bizden ayrı başka bir yere atlamıştı. Atladığı suyun altındaki taşlar çok sivri olduğundan ayağı kesilmişti. Çok büyük bir ağrı içinde bağırmaya başladı.Neyseki hemen yetişip onu denizden çıkarmıştık. Ayağından kanlar akıyordu. Herkes bizim etrafımıza toplanmıştı. Arkadaşımızın ayağını bağlamıştık. Sonra biz tekrar yüzmeye başlamıştık. O bizi izlemişti. Daha sonra yavaş yavaş denizden çıkıp toparlanmaya başlamıştık. Saat geç olmuştu. Eşyalarımızı toplayıp arabaya yerleştirmiştik.  Sonra bizde arabaya binip eve doğru gitmeye başlamıştık.

Arkadaşlar bu sadece bir kısmı.Sizce doğru mu yazılmış?
Bana verilen ödev=Simple Past Tense and write a memory in your life.

A day ı with my family went to sea.Air was good,where we went,too.First we took baggage from ours car.And then we went picnic's place.We put baggage on ground.Sea was so good.Everybody was gather near the sea.But there were very little people corner of sea.It part was empty because of that we were start walk to it.Sea was very good but it was very hot.No wave in the sea.So everbody went to sea.My parents and some my relatives put baggages and then did something for grill.And then they came our side and saw for we.We swam in the sea for one or two hours.and then we started eat food.After that we went to sea again.A my relative left to we in the sea.We started seek for it.A my relative wasn't distant.but we didnt see it.because it was very.And then we united again.and then we swam continue.But a our friend jumped distant to we.Stone was very sharp at under of where it jumped.

OOOOMMMMEEEERRRR

OOOOMMMMEEEERRRR

   Bir gün ailece denize gitmiştik. Hava çok güzeldi,gittiğimiz yer de öyle. İlk olarak arabadan eşyaları çıkarmıştık.Daha sonra piknik alanlarına doğru gitmiştik. Eşyaları yere koymuşduk. Daha sonra bir grup toplanıp denize doğru yürümeye başlamıştık. Deniz çok güzeldi. Herkes denizin kenarına toplanmıştı. Ama denizin bir köşesinde çok az insan vardı. O kısım boş diye oraya doğru yürümeye başlamıştık. Yavaş yavaş denize yürürken herkes birbiriyle konuşmuştu.Sonra herkes denize atlamıştı.Deniz çok güzel ama çok sıcaktı.Dalga yoktu neyse ki. Herkes suya girdi.
   Annem,babam ve bir kaç akrabamız eşyaları dizip,ızgara için hazırlık yapmıştılar. İşleri bittikten sonra bizlerin yanına gelerek bizi izlemişdiler. Biz 1-2 saat yüzdükten sonra denizden çıkıp yemek yemeye başlamıştık. Daha sonra hep bereber tekrar denize girmiştik.  Bir akrabam denizde bizden uzaklaşmıştı. Biz onu aramaya başlamıştık. Fazla uzakta değilmiş aslında ama kalabalıktan görememiştik. Neyse ki yine bizim grup birleşip yüzmeye devam ettik.Sonra herkes denizden çıkıp tekrar girmeye, denize atlamaya başlamıştı.
   Ama bir arkadaşımız bizden ayrı başka bir yere atlamıştı. Atladığı suyun altındaki taşlar çok sivri olduğundan ayağı kesilmişti. Çok büyük bir ağrı içinde bağırmaya başladı.Neyseki hemen yetişip onu denizden çıkarmıştık. Ayağından kanlar akıyordu. Herkes bizim etrafımıza toplanmıştı. Arkadaşımızın ayağını bağlamıştık. Sonra biz tekrar yüzmeye başlamıştık. O bizi izlemişti. Daha sonra yavaş yavaş denizden çıkıp toparlanmaya başlamıştık. Saat geç olmuştu. Eşyalarımızı toplayıp arabaya yerleştirmiştik.  Sonra bizde arabaya binip eve doğru gitmeye başlamıştık.

Arkadaşlar bu sadece bir kısmı.Sizce doğru mu yazılmış?
Bana verilen ödev=Simple Past Tense and write a memory in your life.

A day ı with my family went to sea.Air was good,where we went,too.First we took baggage from ours car.And then we went picnic's place.We put baggage on ground.Sea was so good.Everybody was gather near the sea.But there were very little people corner of sea.It part was empty because of that we were start walk to it.Sea was very good but it was very hot.No wave in the sea.So everbody went to sea.My parents and some my relatives put baggages and then did something for grill.And then they came our side and saw for we.We swam in the sea for one or two hours.and then we started eat food.After that we went to sea again.A my relative left to we in the sea.We started seek for it.A my relative wasn't distant.but we didnt see it.because it was very.And then we united again.and then we swam continue.But a our friend jumped distant to we.Stone was very sharp at under of where it jumped.

Bence ödevin türkçesinde de problem var. Çok karmaşık cümleler kullanma ingilizceye çevirmekte zorlanırsın.

onurcakir1903

Bence ödevin türkçesinde de problem var. Çok karmaşık cümleler kullanma ingilizceye çevirmekte zorlanırsın.

Çevrimi ben yapmayınca benim için problem olmuyor

vay pc bozuldu 2 gün giremedik foruma neler donmus be
ingilizce guruları, gazı almış dogum günü cocugu falan, kacırdık yauw