Bir kısmı ingilizce'ye çevrildi.Doğru mu olmuş

omer_6134
07-02-2008, 00:28   |  #1  
OP Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 6
2,788 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Nis 2007

   Bir gün ailece denize gitmiştik. Hava çok güzeldi,gittiğimiz yer de öyle. İlk olarak arabadan eşyaları çıkarmıştık.Daha sonra piknik alanlarına doğru gitmiştik. Eşyaları yere koymuşduk. Daha sonra bir grup toplanıp denize doğru yürümeye başlamıştık. Deniz çok güzeldi. Herkes denizin kenarına toplanmıştı. Ama denizin bir köşesinde çok az insan vardı. O kısım boş diye oraya doğru yürümeye başlamıştık. Yavaş yavaş denize yürürken herkes birbiriyle konuşmuştu.Sonra herkes denize atlamıştı.Deniz çok güzel ama çok sıcaktı.Dalga yoktu neyse ki. Herkes suya girdi.
   Annem,babam ve bir kaç akrabamız eşyaları dizip,ızgara için hazırlık yapmıştılar. İşleri bittikten sonra bizlerin yanına gelerek bizi izlemişdiler. Biz 1-2 saat yüzdükten sonra denizden çıkıp yemek yemeye başlamıştık. Daha sonra hep bereber tekrar denize girmiştik.  Bir akrabam denizde bizden uzaklaşmıştı. Biz onu aramaya başlamıştık. Fazla uzakta değilmiş aslında ama kalabalıktan görememiştik. Neyse ki yine bizim grup birleşip yüzmeye devam ettik.Sonra herkes denizden çıkıp tekrar girmeye, denize atlamaya başlamıştı.
   Ama bir arkadaşımız bizden ayrı başka bir yere atlamıştı. Atladığı suyun altındaki taşlar çok sivri olduğundan ayağı kesilmişti. Çok büyük bir ağrı içinde bağırmaya başladı.Neyseki hemen yetişip onu denizden çıkarmıştık. Ayağından kanlar akıyordu. Herkes bizim etrafımıza toplanmıştı. Arkadaşımızın ayağını bağlamıştık. Sonra biz tekrar yüzmeye başlamıştık. O bizi izlemişti. Daha sonra yavaş yavaş denizden çıkıp toparlanmaya başlamıştık. Saat geç olmuştu. Eşyalarımızı toplayıp arabaya yerleştirmiştik.  Sonra bizde arabaya binip eve doğru gitmeye başlamıştık.

Son Düzenleme: omer_6134 ~ 08 Şubat 2008 16:30
erdem187
07-02-2008, 08:19   |  #2  
Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 1
2,334 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Ağu 2007

ömer ödevini bize mi yaptırıyosun:))

theironman
07-02-2008, 09:31   |  #3  
theironman avatarı
Genel Denetmen
Teşekkür Sayısı: 63
8,347 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Oca 2004

hiç adetim değildir bi başkasının ödevini yapmak, istisnalar dışında tabii. Burası ödev sitesi değil ömer, kendin uğraşıp emeğinle hakkından gelmelisin, diyeceğim bu.

bir dost
07-02-2008, 11:04   |  #4  
Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 0
1,174 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Haz 2007

başkasının yaptığı ödevin sana faydası olmaz. zararı olur .yanlış da  olsa kendin çevirmeye çalışmalısın.

omer_6134
07-02-2008, 11:22   |  #5  
OP Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 6
2,788 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Nis 2007

Elvis abi bari sen yapmaDil çıkarıyor
İşletme ingilizce üçüncü sınıf öğrencisiymişsin.Yapı ver 5 dk.'da.Kahkaha

Ödevimi size yaptırmıyorum.Ödevimi dayımın oğlu yapıcak.Sizde yazarsanız kontrol edicem.

Peki kuzenim yazdığı ingilizce yazıyı buraya yazsam kontrol eder misiniz?

Borga-x
07-02-2008, 11:39   |  #6  
İlk Maestro
Teşekkür Sayısı: 2
11,767 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Kas 2006

www.hemencevir.com gerçi buda sadece ing-turkçeye cevırıyo sanırım

Son Düzenleme: Borga-x ~ 07 Şubat 2008 11:39
omer_6134
07-02-2008, 11:41   |  #7  
OP Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 6
2,788 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Nis 2007
Borga-x
www.hemencevir.com gerçi buda sadece ing-turkçeye cevırıyo sanırı
Borga abi bana ingilizce-türkçe değil tükçe-ingilizce çevrim lazımKahkaha

Selçuk İslamoğlu
07-02-2008, 12:22   |  #8  
Selçuk İslamoğlu avatarı
CHIP Online
Teşekkür Sayısı: 73
4,133 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Ağu 2003

Anaa, işletme "ingilizce" 3. sınıf öğrencisisin ve hala çevirecek ingilizce yok mu? Ne hale gelmiş yüksek öğretim yahu

omer_6134
07-02-2008, 12:27   |  #9  
OP Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 6
2,788 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Nis 2007

Hangi anlamda söyledin selçuk abi.Bana mı kızdın yoksa elvis abiye mi sesleniyorsun.

blackhawkmilan31
07-02-2008, 12:56   |  #10  
Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 1
1,472 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Haz 2007
OOOOMMMMEEEERRRR
Peki kuzenim yazdığı ingilizce yazıyı buraya yazsam kontrol eder misiniz?
Msn de biraz yardımcı oldum ama 2 saat uğraşacak zamanım yok.Sen en iyisi onu yaz kontrol edelim.

erdem187
07-02-2008, 12:59   |  #11  
Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 1
2,334 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Ağu 2007
blackhawkmilan31
OOOOMMMMEEEERRRR
Peki kuzenim yazdığı ingilizce yazıyı buraya yazsam kontrol eder misiniz?
Msn de biraz yardımcı oldum ama 2 saat uğraşacak zamanım yok.Sen en iyisi onu yaz kontrol edelim.
aynısını bende söyledim...Göz kırpma

omer_6134
07-02-2008, 12:59   |  #12  
OP Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 6
2,788 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Nis 2007
blackhawkmilan31
OOOOMMMMEEEERRRR
Peki kuzenim yazdığı ingilizce yazıyı buraya yazsam kontrol eder misiniz?
Msn de biraz yardımcı oldum ama 2 saat uğraşacak zamanım yok.Sen en iyisi onu yaz kontrol edelim.
Tamam ama bir daha böyle yapma.Msn'de bana desen kabul ederdim.Birden bire çıkma.

Borga-x
07-02-2008, 13:06   |  #13  
İlk Maestro
Teşekkür Sayısı: 2
11,767 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Kas 2006
OOOOMMMMEEEERRRR
blackhawkmilan31
OOOOMMMMEEEERRRR
Peki kuzenim yazdığı ingilizce yazıyı buraya yazsam kontrol eder misiniz?
Msn de biraz yardımcı oldum ama 2 saat uğraşacak zamanım yok.Sen en iyisi onu yaz kontrol edelim.
Tamam ama bir daha böyle yapma.Msn'de bana desen kabul ederdim.Birden bire çıkma.
SinsiSinsi

theironman
07-02-2008, 13:11   |  #14  
theironman avatarı
Genel Denetmen
Teşekkür Sayısı: 63
8,347 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Oca 2004
OOOOMMMMEEEERRRR
blackhawkmilan31
OOOOMMMMEEEERRRR
Peki kuzenim yazdığı ingilizce yazıyı buraya yazsam kontrol eder misiniz?
Msn de biraz yardımcı oldum ama 2 saat uğraşacak zamanım yok.Sen en iyisi onu yaz kontrol edelim.
Tamam ama bir daha böyle yapma.Msn'de bana desen kabul ederdim.Birden bire çıkma.
Alemsin ömer; bugün formundasın.

omer_6134
07-02-2008, 13:12   |  #15  
OP Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 6
2,788 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Nis 2007
elvis32
OOOOMMMMEEEERRRR
blackhawkmilan31
OOOOMMMMEEEERRRR
Peki kuzenim yazdığı ingilizce yazıyı buraya yazsam kontrol eder misiniz?
Msn de biraz yardımcı oldum ama 2 saat uğraşacak zamanım yok.Sen en iyisi onu yaz kontrol edelim.
Tamam ama bir daha böyle yapma.Msn'de bana desen kabul ederdim.Birden bire çıkma.
Alemsin ömer; bugün formundasın.
İmza kısmıma bakın anlarsınız neden formumdayım.Beğendim

bir dost
07-02-2008, 13:13   |  #16  
Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 0
1,174 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Haz 2007

bu arada doğum günüm 7 şubat yazmışsın .eğer öyleyse MUTLU YILLAR diyelim .kaça bastın?

buda doğumgünü hediyen kabul edersen tıkla izleIslık


Son Düzenleme: bir dost ~ 07 Şubat 2008 13:29
omer_6134
07-02-2008, 13:14   |  #17  
OP Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 6
2,788 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Nis 2007

Ben 16'ya 16 bana bastı.  :) Bugün harbi formumdayım.  :)

samet1986
07-02-2008, 13:28   |  #18  
Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 0
944 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Nis 2006
OOOOMMMMEEEERRRR
Ben 16'ya 16 bana bastı.  :) Bugün harbi formumdayım.  :)
Yazık olmuş, 70'e gelince ne olcak kim bilir SinsiTerleme

Nice sağlıklı,mutlu yıllara.

omer_6134
07-02-2008, 13:32   |  #19  
OP Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 6
2,788 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Nis 2007
bir dost
bu arada doğum günüm 7 şubat yazmışsın .eğer öyleyse MUTLU YILLAR diyelim .kaça bastın?

buda doğumgünü hediyen kabul edersen tıkla izleIslık


Teşekkürler.Hediye güzel ama sonu çok kötüDil çıkarıyor

A.jolie öyle değil ki.Kahkaha

omer_6134
07-02-2008, 13:36   |  #20  
OP Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 6
2,788 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Nis 2007
samet1986
OOOOMMMMEEEERRRR
Ben 16'ya 16 bana bastı.  :) Bugün harbi formumdayım.  :)
Yazık olmuş, 70'e gelince ne olcak kim bilir SinsiTerleme

Nice sağlıklı,mutlu yıllara.

BeğendimBeğendim

Sizde şakadan hiç alamıyorsunuz.Sadece ben 16'ya bastım.16 bana basmadı.Beğendim

theironman
07-02-2008, 13:54   |  #21  
theironman avatarı
Genel Denetmen
Teşekkür Sayısı: 63
8,347 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Oca 2004
OOOOMMMMEEEERRRR
samet1986
OOOOMMMMEEEERRRR
Ben 16'ya 16 bana bastı.  :) Bugün harbi formumdayım.  :)
Yazık olmuş, 70'e gelince ne olcak kim bilir SinsiTerleme

Nice sağlıklı,mutlu yıllara.

BeğendimBeğendim

Sizde şakadan hiç alamıyorsunuz.Sadece ben 16'ya bastım.16 bana basmadı.Beğendim

ömer iyi ki bi formundasın dedik, nerden kaçtı ağzımdan ya...

Doğum günün kutlu olsun bu arada, nice senelere...

Borga-x
07-02-2008, 14:07   |  #22  
İlk Maestro
Teşekkür Sayısı: 2
11,767 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Kas 2006
elvis32
OOOOMMMMEEEERRRR
samet1986
OOOOMMMMEEEERRRR
Ben 16'ya 16 bana bastı.  :) Bugün harbi formumdayım.  :)
Yazık olmuş, 70'e gelince ne olcak kim bilir SinsiTerleme

Nice sağlıklı,mutlu yıllara.

BeğendimBeğendim

Sizde şakadan hiç alamıyorsunuz.Sadece ben 16'ya bastım.16 bana basmadı.Beğendim

ömer iyi ki bi formundasın dedik, nerden kaçtı ağzımdan ya...
Konuşmıyım dedım ama tutamadım kendımı... Verdiniz adama gazı, bak neler olduBeğendim

theironman
07-02-2008, 15:00   |  #23  
theironman avatarı
Genel Denetmen
Teşekkür Sayısı: 63
8,347 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Oca 2004
Borga-x
elvis32
OOOOMMMMEEEERRRR
samet1986
OOOOMMMMEEEERRRR
Ben 16'ya 16 bana bastı.  :) Bugün harbi formumdayım.  :)
Yazık olmuş, 70'e gelince ne olcak kim bilir SinsiTerleme

Nice sağlıklı,mutlu yıllara.

BeğendimBeğendim

Sizde şakadan hiç alamıyorsunuz.Sadece ben 16'ya bastım.16 bana basmadı.Beğendim

ömer iyi ki bi formundasın dedik, nerden kaçtı ağzımdan ya...
Konuşmıyım dedım ama tutamadım kendımı... Verdiniz adama gazı, bak neler olduBeğendim
öyle valla ama bi daha tövbe yok :)

omer_6134
07-02-2008, 15:02   |  #24  
OP Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 6
2,788 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Nis 2007
elvis32
öyle valla ama bi daha tövbe yok :)
Bugünlük beni affedin.KahkahaKahkaha

XxXDaRKoXxX
07-02-2008, 18:18   |  #25  
Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 0
3,720 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Ağu 2007
OOOOMMMMEEEERRRR
   Bir gün ailece denize gitmiştik. Hava çok güzeldi,gittiğimiz yer de öyle. İlk olarak arabadan eşyaları çıkarmıştık.Daha sonra piknik alanlarına doğru gitmiştik. Eşyaları yere koymuşduk. Daha sonra bir grup toplanıp denize doğru yürümeye başlamıştık. Deniz çok güzeldi. Herkes denizin kenarına toplanmıştı. Ama denizin bir köşesinde çok az insan vardı. O kısım boş diye oraya doğru yürümeye başlamıştık. Yavaş yavaş denize yürürken herkes birbiriyle konuşmuştu.Sonra herkes denize atlamıştı.Deniz çok güzel ama çok sıcaktı.Dalga yoktu neyse ki. Herkes suya girdi.
   Annem,babam ve bir kaç akrabamız eşyaları dizip,ızgara için hazırlık yapmıştılar. İşleri bittikten sonra bizlerin yanına gelerek bizi izlemişdiler. Biz 1-2 saat yüzdükten sonra denizden çıkıp yemek yemeye başlamıştık. Daha sonra hep bereber tekrar denize girmiştik.  Bir akrabam denizde bizden uzaklaşmıştı. Biz onu aramaya başlamıştık. Fazla uzakta değilmiş aslında ama kalabalıktan görememiştik. Neyse ki yine bizim grup birleşip yüzmeye devam ettik.Sonra herkes denizden çıkıp tekrar girmeye, denize atlamaya başlamıştı.
   Ama bir arkadaşımız bizden ayrı başka bir yere atlamıştı. Atladığı suyun altındaki taşlar çok sivri olduğundan ayağı kesilmişti. Çok büyük bir ağrı içinde bağırmaya başladı.Neyseki hemen yetişip onu denizden çıkarmıştık. Ayağından kanlar akıyordu. Herkes bizim etrafımıza toplanmıştı. Arkadaşımızın ayağını bağlamıştık. Sonra biz tekrar yüzmeye başlamıştık. O bizi izlemişti. Daha sonra yavaş yavaş denizden çıkıp toparlanmaya başlamıştık. Saat geç olmuştu. Eşyalarımızı toplayıp arabaya yerleştirmiştik.  Sonra bizde arabaya binip eve doğru gitmeye başlamıştık.
One day, Familecek go to sea. Weather is very beautiful, the  location is very beautiful.

İlk 2 cümleyi yazdım gerisini sen yaz çoğu gitti azı kaldı bak KahkahaKahkahaKahkahaKahkahaKahkahaKahkahaKahkahaKahkahaKahkahaKahkahaKahkaha

Son Düzenleme: XxXDaRKoXxX ~ 07 Şubat 2008 18:19