BoomBoomPow-"BlackEyedPeas'in teknolojik single"ı

Şarkının sözleri hoşuma gitti.

Gotta get-get, gotta get-get
Gotta get-get, gotta g-g-g-get-get-get, get-get

Boom boom boom, gotta get-get(x4)

Boom boom boom, now(x2)
Boom boom pow
Boom boom

Yo, I got that hit that beat the block
You can get that bass overload
I got the that rock and roll
That future flow

That digital spit
Next level visual ****
I got that boom boom pow
How the beat bang, boom boom pow

I like that boom boom pow
Them chickens jackin' my style
They try copy my swagger
I'm on that next **** now

I'm so 3008
You so 2000 and late
I got that boom, boom, boom
That future boom, boom, boom
Let me get it now

Boom boom boom, gotta get-get(x4)

Boom boom boom, now(x2)
Boom boom boom, now

I'm on the supersonic boom
Y'all hear the spaceship zoom
When, when I step inside the room
Them girls go ape-****, uh

Y'all stuck on Super 8 ****
That low-fi stupid 8 bit
I'm on that HD flat
This beat go boom boom bap

I'm a beast when you turn me on
Into the future cybertron
Harder, faster, better, stronger
Sexy ladies extra longer

'Cause we got the beat that bounce
We got the beat that pound
We got the beat that 808
That the boom, boom in your town

People in the place
If you wanna get down
Put your hands in the air
Will.i.am drop the beat now

Yup, yup
I be rockin' them beats, yup, yup
I be rockin' them beats, y-y-yup, yup

Here we go, here we go, satellite radio
Y'all gettin' hit with boom boom
Beats so big I'm steppin' on leprechauns
****tin' on y'all with the boom boom

****tin' on y'all you with the boom boom
****tin' on y'all you with the

This beat be bumpin', bumpin'
This beat go boom, boom

Let the beat rock(x3)

This beat be bumpin', bumpin'
This beat go boom, boom...

Ek olarak birde türkçe çevirisinide verseydin iyi olurdu.

Guftekar.com'da yoktu bakmıştım, bulamazsam ben çevirip koyarım buraya.

Çevirisini buldum ama buraya koymasam daha iyi, çünkü Türkçe'ye çevirince bir hayli saçma oluyor. Şarkı sözleri çokça argo içerdiği için Türkçe'ye çevirirken baya bir zorlama söz konusu, sonuç olarak hatalarla dolu, güzel olmayan çeviriler olmuş bunlar.

Birini vermem yeterli zaten hepsi birbirinden kopyala yapıştır yapmış gibime geldi.

Bir kere uğraşın için teşekkür ederim seni bugün biraz yordum gibi.
Şöyle bir baktımda gerçekten çok saçma sözleri var şarkının haklısın,zaten bu dünyaca hit olan şarkıların sözlerini (İngilizce bilenler hariç)anlıyor olsak gülmekten ölürdük.

Şarkının genel teması "ben son teknolojiyi kullanıyorum, sen geri kalmışsın" gibi bir şey. Yeni teknolojinin sağladığı yüksek ses ve görüntü kalitesine vurgu yapılmış. Zaten videonun başındaki ürün HP'nin Touchsmart all-in-one Touchscreen PC'si, sanırım HP sponsor olmuş bu klip için. :)

ahmeyt05

Şarkının genel teması "ben son teknolojiyi kullanıyorum, sen geri kalmışsın" gibi bir şey.

Ne yani bu şarkıyı üçüncü dünya ülkelerine mi armağan ediyor bunlar.

ahmeyt05

Yeni teknolojinin sağladığı yüksek ses ve görüntü kalitesine vurgu yapılmış. Zaten videonun başındaki ürün HP'nin Touchsmart all-in-one Touchscreen PC'si, sanırım HP sponsor olmuş bu klip için. :)

Sponsor dedinde aklıma Kavak Yelleri geldi onada iyiki bir Cornetto sponsor olmuş bazı sahnelerde dondurmayı yerken nerdeyse gözümüze sokacaklar yuh! dedim artık izlerken.
Arka fonda Bedüğün "Aş Kendini" şarkısıda çaldımı atmosfer tam oluyor

Kylie

Ne yani bu şarkıyı üçüncü dünya ülkelerine mi armağan ediyor bunlar.

Olabilir.

I'm so 3008, You're so 2000 and late
Ben 3008'deyim, sen 2000'de ve

Ama genel olarak amaç eskiye alışıp yeniye geçişte zorlananları teşvik ve uyarmaktır bence. En basit örnek XP'ye alışıp Vista'ya bir türlü geçmeyen Amerikalılar olabilir. Şarkının nakaratı bile "Bunu almalı" ve bas sesinden oluşuyor. Bir anlamda yeni teknolojiye özendirme gibi yani.

Kylie

Sponsor dedinde aklıma Kavak Yelleri geldi onada iyiki bir Cornetto sponsor olmuş bazı sahnelerde dondurmayı yerken nerdeyse gözümüze sokacaklar yuh! dedim artık izlerken.
Arka fonda Bedüğün "Aş Kendini" şarkısıda çaldımı atmosfer tam oluyor

radyoda yayınlanan ile klipteki çok farklıymış,radyoda yayınlanan daha çok hoşuma gidiyor.bir melodi var orada hangi enstrüman ile çaldıklarını bilmiyorum ancak şarkının en beğendiğim kısmı diyebilirim.

Herkesin beğenisi kendine.

Bunlar Bilgisayarı karıştırmasınlar işe berbat olmuş bu ne ya.

Fergie o ne öyle be :S

Will.i.am dahada beter olmuş :D

Yok sevmedim.

Tabi ki, herkes sevecek diye bir şey yok. Şarkının konusu bize yakın olduğu için, tabi aynı zamanda şarkıyı da beğendiğim için paylaştım.