Bunu Türkçeye Çevirebilirmisiniz

Hosting bir mail gönderdim. Aşagıdaki cevabı yolladılar acaba bunu türkçeye cevirebilecek biri varmı

Bunu sordum
My hosting Why isn't active. When to become active?

Cevap
I checked on your order and it appears it got flagged in our queue for review. We screen orders heavily to prevent fraudulent orders from being placed based on a scoring system we have in place. I will check with sales to see what the hold up is.

Can you answer a couple of quick questions in the mean time :

1) What type of site will this be?

2) How did you find us? (in example : Google, Yahoo, 110mb, DevLounget.net, ad or link on another website)

Thank you for your business, and I will work on getting this pushed through as soon as we hear back from you. Thanks for your patience.

...::: CEVAP :::...

Ben, düzeninize baktım ve o, inceleme için kuyruğumuzda işaretliyi alılan ona  görünür. Biz, yerinde  bizim olduğu bir sayı yapma sistemine dayalı koyulan düzenleri olmadan hileli düzenleri önlemek için ağır bir şekilde  izleriz. Ben, ne  tutulmuş olduğu satışlara görmek için  danışacağım.

Siz, yöntem zamanında birkaç çabuk soruları cevaplayabilir misiniz:

1) Bölgenin bu olma ne türü?

2) Siz, bizi nasıl buldunuz?( Örnekte: Google , Yahoo , 110mb , DevLounget. Ağ , ilan veya başka web sitesindeki link)

İşiniz için size teşekkür edin , ve ben, biz sizden arkayı işidincenin, zorla kabul ettirilen bu almada  çalışırım. Sabırınız için teşekkürler.

ÇEVİRİ:SİMKA

bu simka saçmalamış bayağ.

Harbiden saçmalamış gibi geldi. Zaman Harçadığın için teşekürler.

eka7a

Harbiden saçmalamış gibi geldi. Zaman Harçadığın için teşekürler.

Bu arada simkayı siliyorum...

İsteğinizi kontrol ettim ve inceleme için sırada bekliyor.İsteklerin sahte olanlarını elemek için skorlama sistemi ile birlikte sıkıca gözden geçiriyoruz. Beklemeinin neden olduğunu satış bölümünden kontrol edeceğim.

Bu esanda şu soruları cevaplarmsınız?

1- Bu ne tür bir site olacak?
2-Bizi nasıl buldunuz? (Örneğin Google, Yahoo, 110 MB, DevLounget.net, reklam veya başka bir sitede)

Bizimle çalıştığınız için teşekkür ederiz.Sizden cevap gelir gelmez çalışmalara başlayacağız. Beklediğiniz için teşekkürler.

Yalnız Saat: 1:30 ve Ben Simka'nın tercümesine koptum.

"Biz, yerinde bizim olduğu bir sayı yapma sistemine dayalı koyulan düzenleri olmadan hileli düzenleri önlemek için ağır bir şekilde izleriz" bu nedir cümle mi şimdi.

"Ne tür bir web sayfası" sorusunu Simka'nın anlayış biçimi herhalde "1) Bölgenin bu olma ne türü?".

(3999. mesajımmış vay canına....)

simka iyiymiş biraz da olsa,ben bir keresinde proçeviriye bişeyler okuttum çıkan sonuç ingilizcesinden daha zordu yeminle.ingilizcesinde hiç olmazsa birkaç kelime kapıyosun.will mill gelecek zaman kipi oldunu kestiriyon.proçeviride onu da algılayamıyon :D

Anlayabildiğim şu sadece
galiba biraz fazla cevap sırası beklemişsin aşağdaki soruları acele cevaplıycakmışsın
1-sitenin tipi ne?
2-hangi arama motorunu kullanarak buldun?
Senden cevap bekliyorlarmış.
NOT:Emin deilim

Recep Baltaş cevaplamış zaten benimki gereksizmiş

Simka sadece cümlede geçen kelimelerin ilk anlamlarını sıralıyor tek tek sözlüğe bak daha iyi

yorumlarrr muthişşşş olmuşş simkayaa..[:D]