gecen yaz yeni tanistigim bi almanin agzindan aynen bu sekilde turkce haliyle duydugum ve dumura ugradigim soz..
dil dile değmeden dil öğrenilmez :)
işi bilcen işe gitmiycen türünden yurdum erkeğine özgü bir önermedir, yaka silktirir. nedir, bir ortamda yabancı dil konusu açılır, şöyle öğrenmek lazım, böyle öğrenmek lazım diye, oradan hemen bir erdener abi karakteri fırlar, çakal çakal sırıtarak der ki "dil dile değmeden dil öğrenilmez". ister ki önce bir şaşıralım, nasıl yani diyelim, o da "ee olm anla işte" desin, sonra bizde jeton düşsün, "haa o mesele" diyelim, sonra bu arkadaşı ecnebi kızlarla sevişebilen bir yapının insanı olduğu için takdir edelim... dramatiktir. bunu söyleyen arkadaş ecnebi bir kızla bir iki ay takılsa bile o dili öğrenebileceği şüphelidir. ki genellikle bunlarda böyle bir durum yoktur, öyle bir imaj yaratmayı isterler sadece, bizi mal yerine koyarlar. o dillerini çekip koparmak isterim bazen bu arkadaşların öyle sırıtırlarken.