Arkdaşlar ben bu çok sevdiğim gta nin (san andreas) türkçesini yapmaya çalisiyorum.Su anda %12 sini yapmis bulunmaktayim ancak bana iyi bir sözlük ve en son sürümü kaçtı.Bu bilgilere ihtiyacim var.Yardımcı olursanız sevinirim.
Yanlız arkadaşım unutulmaya yüz tutmuş bir oyunun üstelik türkçesi yapılmışken uğraşman pek mantıklı değil..kolay gelsin emeğin boşa çıkmaz umarım.
valla arkadaşım sen unutulmaya yüz tutmuş diyince benim hevesim kusragimda kaldi.
Oyunun türkçesi çıktı ancak.Yarim yamalak.Ben her yerini elimden geldigi kadar türkçeye çeviriyordum.
adam türkçesi çıktı demis (yanlis anlama sen değil) adam sadece ambulans,taxi,polis görevlerini felan çevirmis bırakmıs böyle türkçe mi olur.
halbuki ben oyundaki konusmalari tavirlari hikayeyi açıklamalari hatta araba isimlerini bile yerli yabanci araba isimleri ile degistirdim.
Ancak senin 4 satirlik yazin.Hayallerimi suya düsürdü ve hevesimi kırdı.
Türkçesini yapmısken tam yapayim diye düşünmüştüm.Çogu arkadaşlara hem yardımcı hem oyunun daha zevkli hemde daha anlaşılır olmasını saglamak istemiş tim ama...
Dedigin gibi oyun artık unutulmaya yüz tutmuş...
Ne yapalim...
Yenis çıkacak yakında...Onu oynarsın...
Ben yinede ugrasmayi düsünüyorum.Yenisi çıkarsa onunla uğrasirim.
Acaba ne zaman çıkacak....?
Ama bence daha var diye düşünüyorum çünkü gtaSA çok yüksek güçlü makine istiyor.Mesela benim PC:
3.1 Ghz işlemci
128 ati radeon 9200 SE
512 Ram
40 gb harddisk
olmasına karşın yinede çok zorluyor.
800x600 çözünürlükte veya 640x480 çözünürlükte biraz efektli olarak oynayabiliyorum.
Yenisi çıkarsa bence bayağı bir bayağı güçlü makine ister.
ps3 içinse beni ve ps3 ü olmayanlari ilgilendirmez...
Ben pS3 hiç almam zaten 600 dolar ona verecğime Nintendo wii alrım...
ya hangi programla türkçe yapıyorsun bana söylesen
gta texter diye arama motoruna yaz (örn google)
ama dikkatli ol çok fazla trojan ve virüslü dosyalar karşına çıkabilir.Uğraşmak istiyorsan kolay geldin ama bilki çok fazla yazı var.....İstersen bak...
Kolay Gelsin....
Beyler gta sa 'ın yeni türkçe versiyonunu ilk önce sizlerle paylaşmak istedim. Bazı hataları düzeltince zevkli oyunun keyfini size armağan edeceğim.
Açıklama:
Oyunun hertarafı türkçe olmaktadır: Görevler,konuşmalar,alt görevler (polislik,itfaiye...vb.),menüler,açıklamalar,bazı araçların isimleri (renault,peugeot,mazda...vb.)
Çok az kaldı.........
Bende sabırsızlanıyorum...
Sayın arkadaşlar,moderatörler ve adminler ...
Dediğim gibi Gta San Andreas Türkçe v4.0 tamamladım.
Ancak: Bana bu setup dosyasını dağıtabileceğim bir site varmı? (yani upload edebileceğim)
Upload sonrasında oyunun türkçesini sunacağım...
-NOXSayın arkadaşlar,moderatörler ve adminler ...Rapidshare ve hemenpaylas var.Dediğim gibi Gta San Andreas Türkçe v4.0 tamamladım.
Ancak: Bana bu setup dosyasını dağıtabileceğim bir site varmı? (yani upload edebileceğim)Upload sonrasında oyunun türkçesini sunacağım...
Hatalar ve önerilerinizi bana yazin...
Oyunu ne zaman bitirdiğimi ve ne zaman sildiğimi bile hatırlamıyorum..
Yine de emeğe saygımız sonsuz..