ingilizce çeviri... yardımınıza ihtiyacım var.

iyi akşamlar arkadaşlar ingilizcesi iyi olan biri bu karışık cümlenin ne demek olduğunu yazabilir mi acaba :(

it has been previously shown by electron microscopy that various laboratory and field mixed concretes exhibit dense areas or patches of hardened cement paste alternating with highly porous  areas of patces

terimler içeriyor ama onları çevirmeseniz de olur.
teşekkür ederim.

daha önce çeşitli laboratuar ve saha karma betonlar patces çok gözenekli alanları ile alternatif yoğun alanlarda ya da sertleşmiş çimento hamurunun yamaları sergilediği elektron mikroskobu ile gösterilmiştir

Daha önceden elektron mikroskobu ile gösterilmiştir ki laboratuarlardave sahada dökülen çeşitli betonlar,katı veya fazla boşluklu çimento karışımparçaları ile değişkenlik sergilemektedir.

bu da hocamın çevirisi.
teşekkürler.

Hep derim akademik ingilizce önemli diye, ben ESLI'nin akademik İngilizce kursuna gittim kimseye ihtiyacım kalmadan çeviri yapabiliyorum ^^