İngilizce çeviri

h.polat_18
19-03-2009, 02:22   |  #1  
OP Taze Üye
Teşekkür Sayısı: 0
9 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Şub 2009

Arkadaşlar bildiğiniz güzel ingilizce çeviri varmı türkçe kullanım

bymarks
19-03-2009, 12:41   |  #2  
bymarks avatarı
Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 0
655 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Şub 2006

turing metin çeviri var

bymarks
19-03-2009, 12:44   |  #3  
bymarks avatarı
Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 0
655 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Şub 2006

proçeviri var

Süleyman.
19-03-2009, 12:54   |  #4  
Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 3
16,587 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Mar 2009

neyi çevireceksin. "merhaba, nasılsın, benim adım xxx" gibi basit şeyleri çevirecek birşey arıyorsan o programlar işe yarayabilir. bunun haricinde ben hiçbir programın çeviri yapabileceğine inanmıyorum, eğer insan gibi düşünemiyorsa. o yüzden güvenmeyin o programlara. assassin's creed'de animus ortaçağda kudüs'te konuşulan dilleri günümüz ingilizcesine çeviriyormuş ama bazı problemler var diyor desmond. kız da eski ingilizceye çevirecek şekilde ayarlasaydık anlamazdın gibi birşey söylüyor. ama bu bir oyun tabi hadd-i zatında:D

Kapalı Hesap (101323)
20-03-2009, 17:56   |  #5  
Kapalı Hesap
Teşekkür Sayısı: 0
3,337 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Ara 2008

simka  çeviri veya  sametran   kullanın

trinity
20-03-2009, 17:58   |  #6  
Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 2
2,103 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Kas 2008

http://translate.google.com/

buradan çeviriler yapabilirisn

Süleyman.
20-03-2009, 18:08   |  #7  
Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 3
16,587 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Mar 2009

Yine de güvenmeyin tercüme hizmeti google'a ait diye. genel durumu değiştirmez. mesela bi deneyin isterseniz:)

war doesn't determine who is right, only who is left. Bertrand Russel.

hakan.aka
31-03-2009, 17:44   |  #8  
Taze Üye
Teşekkür Sayısı: 0
6 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Şub 2009

turing bence de güzel

hakan.aka
31-03-2009, 17:47   |  #9  
Taze Üye
Teşekkür Sayısı: 0
6 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Şub 2009

turing işte kullan gör

Kapalı Hesap (153334)
07-01-2013, 23:59   |  #10  
Kapalı Hesap
Teşekkür Sayısı: 187
6,419 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Eki 2009

http://www.sametran.com/

okinkurt
08-01-2013, 00:04   |  #11  
Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 308
4,897 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Ara 2010

Ben ceviriyom coğunda ya ingilizce anlamak daha kolay bi ceviriyolar ben var gitmek ordan gelmek kafayı yarmak sonra otobüse binmek felan iyyyy :D

Master Chief 720
08-01-2013, 05:56   |  #12  
Master Chief 720 avatarı
Taze Üye
Teşekkür Sayısı: 1
17 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Oca 2013

Is there someone who is calling  me ?  If you'd like to make translation English to Turkish or converse of that. Please make contact me as soon as you can. Google Translate pretty good translator too however as long as you'll translate to English to German/ English to French or English to Portuguese. 

PS: Yes I'm that guy ;)

Son Düzenleme: Master Chief 720 ~ 08 Ocak 2013 05:57
okinkurt
08-01-2013, 08:07   |  #13  
Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 308
4,897 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Ara 2010

Sokaktaki ite bile hoşt dersin gider sokaktaki it kadar olamıyomusun evladım sen ? :) ama şöle bişi var ingiliz it lerinin genleri bi değişik calısıyodu bi araştırmadan kalmış aklımda :)) ingiliz peder beye selamımı ilet ....

DiamondMines
08-01-2013, 08:46   |  #14  
DiamondMines avatarı
Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 988
10,394 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Ağu 2012

Basit cümle şekillerini çeviren yazılımlar var, evet. Fakat hiçbir yazılım mecazi anlamı, sembolleri ve kinayeleri asla çeviremez. Profesyonel bir çeviri düşünüyorsan yazılım kullanmak hata olur çünkü diller arasındaki farklılıkları çeviremez hiçbir yazılım. En basit hali ile google trans ile başlayabilirsin.

okinkurt
08-01-2013, 09:14   |  #15  
Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 308
4,897 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Ara 2010

Konu açılalı 3-4 sene olmus adam öldümü yaşıyomu o bile belli değil :D

Master Chief 720
09-01-2013, 00:33   |  #16  
Master Chief 720 avatarı
Taze Üye
Teşekkür Sayısı: 1
17 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Oca 2013
Alıntı: okinkurt  
Sokaktaki ite bile hoşt dersin gider sokaktaki it kadar olamıyomusun evladım sen ? :) ama şöle bişi var ingiliz it lerinin genleri bi değişik calısıyodu bi araştırmadan kalmış aklımda :)) ingiliz peder beye selamımı ilet ....
 

Babam ingiliz değil.