Japonlardan garip görünümlü ilginç icat!

CHIP Online
19-11-2009, 21:00   |  #1  
CHIP Online avatarı
OP www.chip.com.tr
Teşekkür Sayısı: 26
36,771 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Oca 2004

Japonların bu garip görünümlü icadı çok ilginç bir yeteneğe sahip; ama buna sevinmeyenler de olacak.

Okumak için: https://www.chip.com.tr/konu/japo ... inc-icat_16206.html

Resimlerle: Dâhilik ve delilik arasında:En çılgın icatlar

Japon NEC firması, Tele Scouter System adını verdiği yeni bir cihaz geliştirdi. Bu cihaz pek çok kullanıcı için son derece faydalı olabilir ama mesleği tercümanlık olanlar için pek de iyi bir haber değil. Çünkü Tele Scouter System temel olarak canlı konuşmaları tercüme eden bir gözlük...

NEC'in uzun zamandır üzerinde çalıştığı bu cihaz, ana diliniz dışındaki canlı konuşmalar esnasında anında tercüme hizmeti sunmayı hedefliyor. Kafaya takılan ve minik ekranı tam olarak gözünüzün önüne gelen bu cihazın üzerinde bir kamera ve bir de mikrofon bulunuyor.

Tele Scouter System'in mikrofonu o anda gerçekleşen konuşmayı kaydederek, bileğinizdeki ufak bir bilgisayara gönderiyor. Konuşma buradan kablosuz bağlantı ile ana bilgisayara ulaştırılıyor ve burada önce metne çevriliyor, ardından ise tercüme ediliyor. Tercüme edilmiş metin bundan sonra bileğinizdeki bilgisayara geri gönderiliyor ve oradan da gözünüzüm önündeki mini ekranda beliriyor. Ürün şu anda Japonya'da satışta ama ülke dışına ne zaman yayılacağı konusunda henüz bir bilgi yok.


Tüm konu: Japonlardan garip görünümlü ilginç icat!

Resimlerle: Dâhilik ve delilik arasında:En çılgın icatlar

Kaynak: www.chip.com.tr

Tartışıyoruz: Sizce böyle bir cihaz tercüman ihtiyacını ortadan kaldırabilir mi?

uGuR.uK
19-11-2009, 21:41   |  #2  
Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 1
8,316 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Haz 2007

dil desteği ve çeviri kalitesi iyi olursa siler atar valla, özellikle anında tercümanlık hizmetleri oldukça pahalıdır. uluslararası çalışan şirketlere ilaç gibi gelir...

ECHELON_
19-11-2009, 21:52   |  #3  
Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 1
1,644 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Nis 2009

güzel bir iş zaten nec de iyi firma ama sezgisel ya da olsaılık olarak kelimeleri bulup çevirceğinden tutacağını sanmıyorum

heatblast
20-11-2009, 00:47   |  #4  
Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 0
2,260 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Eki 2009

ama pahalı olur

undrgrnd
20-11-2009, 10:49   |  #5  
Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 0
230 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Eyl 2006

icadı geç kalınmış bir araç, özellikle teknoloji dil ve ses konularında bence gayet geri kaldı