Osmanlica Knight Terimleri

Bu başlık kilitlidir. Yeni mesajlar gönderilemez veya mevcut mesajlar düzenlenemez.
-NOX
03-09-2006, 18:34   |  #1  
OP Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 0
273 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Kas 2005

Arkadaşlar benzetme yaparak knighttaki terimleri çeviride bulundum.Umarım beğenirsiniz.

Osmanlıca Knight Terimleri Sözlüğü

Skiller: degnek ül beceri

administrator,gm: sahip-ul edevat

invertory: edevat ül yumusak`

Eziq,Noob : acemi hul gafil

Town: merkez-i saltanat

buff,str...vb: kuvvet macunu

heal:ilac-i derd

healci:şifaci ül hekim

Teleport: at

Level: Becerr-i harp

skill sayfasi: sehpa-i becer

Reserve of life (Rezer):Cenaze ül vazife

item: levazımat

abyss dungeon: hazine-i sandık

enter: duhul

yaratik (Deru,apos,troll): deyyus

BOSS (Troll King,Deruvish Founder,Talos): deyyus-ül-ekber

Char(Oyuncu):akinci

PM : muhabbet ül zaby

hata raporu: malumat-ül kabahat

server: divan-ül akın

messenger: havadisçi

ctrl alt del : has timar zeamet

Recep Baltaş
04-09-2006, 11:18   |  #2  
Recep Baltaş avatarı
CHIP Online
Teşekkür Sayısı: 8
9,635 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Şub 2004

Gerçekten güzel ve ilginç terimler olmuş.

-NOX
04-09-2006, 17:32   |  #3  
OP Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 0
273 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Kas 2005

Teşekkürler sayın admin...

cagri_
10-09-2006, 13:34   |  #4  
Taze Üye
Teşekkür Sayısı: 0
2 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Eyl 2006
Recep Baltaş
Gerçekten güzel ve ilginç terimler olmuş.
ilginç ve guzel

turksoftware
10-09-2006, 16:06   |  #5  
Yıllanmış Üye
Teşekkür Sayısı: 0
1,015 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Haz 2006

Değişik we güzel paylasım ıcın saol

Banned
10-09-2006, 22:03   |  #6  
Banlandı
Teşekkür Sayısı: 0
1,148 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Eki 2005

ne büyük bir beceri tebrikler...

Recep Baltaş
11-09-2006, 13:56   |  #7  
Recep Baltaş avatarı
CHIP Online
Teşekkür Sayısı: 8
9,635 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Şub 2004

Konu amacına ulaşmıştır.

Banned
11-09-2006, 18:31   |  #8  
Banlandı
Teşekkür Sayısı: 0
198 mesaj
Kayıt Tarihi:Kayıt: Nis 2005

Konu amacına ulaştığı gibi, bu sözde Osmanlı'ca terimlerin de suyu çıkarılmıştır.

Aman ne güzel.