oyun diyalogları

arkadaşlar öncelikle merhaba.benim elimde microidsin yaptığı still life adlı oyun var ve diyaloglarını türkçeleştirmek istiyorum.alt yazılarının toplandığı bir dosya var dialogs diye ve içindeki dosyalar .dlg uzantılı dosyalar.o kadar program araştırdım ki internetten hiç biri de açmadı :(  word ve notepad gibi programlar açıyor fakat anlamsız yazılar çıkıyor.bu alt yazıları düzenleyen bir program mutlaka vardır.eğer bileniniz varsa söyleyebilir mi?bu dosyaları açmak çok istiyorum

Benim bildiğim kadarıyla DataLoggerII var .dlg uzantılı formatta kaydedebileceğin.
Saygılar

DataLoggerII

Ben bu Data Logger II'yi internetten araştırdım fakat bu tam olarak nedir?yani program mı yoksa alet mi?farklı farklı şeyler çıkıyor.biraz daha bilgi verirseniz sevinirim.