Oyunlar İçin TÜRKÇE altyazı !!!

Arkadaşlar bu zamana kadar niye böyle bi fikir çıkmadı ..(ya da çıktıda neden uygulanmadı..)

Madem oyunlara Türkçe dublaj yapamıyoruz..

Oyunlardaki ingilizce altyazıları türkçeleştirsek oyun bizim (Türkler) için daha akıcı olmazmı...

Profesyonellerden yardım bekliyoruz bu konuda...

Oyunlarda TÜRKÇE Altyazı istiyoruz:):)

çok güzel olur özellikle call of duty serisi :D 

gta:sa için bu tip çözümler var ama çok yetersiz...

aslında günümüzde çıkan Watchmen,The Wheelman,Assains Creed gibi oyunların hepsi türkçe altyazılı olsa süper olur..

Not: Bu konuda bişey yapabilecek arkadaşlar ilgilenirse çok güzel olur..

gta ıv de türkçe yama ile yapılabiliyor saten.bu diğer tüm tanınmış oyunlardada butür yamalar saten vardır.sadece biras araştırma gerekli

Alıntı: kopuKÇocuk  

gta ıv de türkçe yama ile yapılabiliyor saten.bu diğer tüm tanınmış oyunlardada butür yamalar saten vardır.sadece biras araştırma

ben hiç öle tamı tamına hazırlanmış bi yama görmedim..

Ayrıca oyunların sadece menülerini görev isimlerini falan Türkçe yapıyorlar...

Bizim istedğimiz altyazının da tamamen Türkçe olması..

Nasıl yapıldığını bilsem hemen başlarım da:)

Alıntı: bycambaz  

ben hiç öle tamı tamına hazırlanmış bi yama görmedim..

Ayrıca oyunların sadece menülerini görev isimlerini falan Türkçe yapıyorlar...

Bizim istedğimiz altyazının da tamamen Türkçe olması..

Nasıl yapıldığını bilsem hemen başlarım da:)

iyi bir araştırmadan sonra bulabileceğine eminim dediğim gibi altyazaılarda türkçe oluyor.sana büsürü link verebilirdim ama bu yasak

ekran kartını aldıktan sonra bu oyunları yüklicem özel msj olarak hepsini isticem haberin olsun:)

ayıpsın sen yeterki iste bulabildiklerimin apsini atarım :D

İstediginiz Çok kolay Değil,Yapılamaz Demiyorum .Çok Ciddi çalışma gerektiren Bir durum. COd  yada ArmA ..biz Armed assualt ta deneiyoruz  60o e yakın dosya var bunların çözümlenmesi,Tercüme edilmesi uzun ve sabır isteyen bir iş.

Evet birde Dil Gerektiren Bir İş !

aslında CHİP bu konuda bi ekip kuramazmı çevirilecek dosyalar ekipteki kişilere ayrılır..

Çok da güzel olur..

Cidden sabır sabır sabır... Dil 'e hakim olsanız bile sabır olmadan başaramayız. Ama aramızda vardır iyi dil tercümesine sahip ve oyun yamalarında deneyimli kullanıcılar. Aslında böyle bir uygulama OyunYama.com ekibinde mevcut. Bir göz atabilirsiniz.

* Konu İçin Teşekkürler...