Arkadaşlar merhaba... oyunlara Türkçe dil deteği veren birçok site var yapılan güzel işlerden faydalanıyoruz. ben de kendi çapımda bu işe girişmek istedim gerekli programları yükledim ve başladım çalışmaya. yalnız şöyle bir sorunla karşılaştım birbirinden farklı 3 program kullansam da Türkçe çevirisin yapmak zorunda olduğum yerde karakterler şöyleydi:
- ÔÚ¶Ô %1 ½ø???´²Ù×÷ʱ·¢ÉúÁËÒ»¸ö·ÇÔ¤ÆڵĴíÎó¡£
- ¡°ÇëÌîÈëÒ»¸öÔÚ%1ºÍ%2Ö®¼äµÄÊy×Ö¡£¡±
- Î?·¨´ò?ª %1 ÒòΪ̫¶àÎļ?Òѱ»´ò?ª¡£
ama sadece bu dosyada bu sorunla karşılaştım oyunun başka bölümlerinde bu sorunla karşılaşmadım. oyunun sorunlu böylesi de support/register/RegistrationReminder dizini içinde. sanırım oyun diyalogları da bu dosya içinde. çünkü başka bir yerde bulamadım.
benim asıl sormak istedeğim yamayla ilgili değil. bu karakterleri okunabilir normal karakterler haline nasıl çevirebilirim. Word'de çok denedim yapamadım bir programı var mıdır. Dİl ayarları yada yeni fontlar yada klavye ayarlarıyla mı alakalı, çevirebileceğim bi program var mı yardım ederseniz çok sevinirim. cevaplarınızı bekliyorum.
