"Topluluk" kelimesi "Community" kelimesinin tercüme edilmiş hali mi?
CHIP Online Topluluğu diyebilir miyiz siz müdavimlerimize? Çok mu soğuk kalıyor "Topluluk" kelimesi veya çok mu resmi?
Tartışalım bu kelimeyi, var mı internette bir araya gelmeyi seven gruplara verilecek daha sıcak bir isim?
''Community" kelimesinin tercümesi:
» toplum, cemiyet.
» topluluk.
» halk, kamu, amme.
» müşterek tasarruf, ortak mal sahipliği.
edit:evet biraz resmi ve de itici geldi bana da,çok sıcak değil,size hak veriyorum.
[müdavimlerimize?](alıntı)
:)
bu bile kulağa daha hoş geliyor.
:)
edit2:''topluluk'' kelimesinin çok geniş bir kullanım alanı var,bildiğiniz gibi:bitki topluluğu,hayvan topluluğu,mineral topluluğu,araç topluluğu..vs
Hal böyle olunca insanı tanımlamada hoş olmuyor,gitmiyor.Sanki küçümseme,eşya\mal yerine koyma gibi geliyor kulağa\beyine.
Merhaba, Chip Online Topluluğu yerine ben Chip Online Ailesi demeyi tercih ederim. Her söylemimde de bunu vurgulamaya çalışıyorum zaten. Ben bunu söylemeyi seviyorum.
ceryan67Merhaba, Chip Online Topluluğu yerine ben Chip Online Ailesi demeyi tercih ederim. Her söylemimde de bunu vurgulamaya çalışıyorum zaten. Ben bunu söylemeyi seviyorum.Aile kelimesine bende katılıyorum.
Aile kelimesi daha sıcak bir kelime. Daha samimi duyguları ifade etmekte. Topluluk ta ise ortak bir nokta üzerine yoğunlaşan insanlar grubu olarak bir anlam çıkıyor.
Evet sonuçta bir chip topluluğu oluyor. Ancak aile kelimesi daha özel, daha sıcak, daha dostane ve samimi geliyor bana.
Bende ceryan ve borgaya katılıyorum.
'toplum' kelimesi yerine 'aile' denmesi daha uygun bence...
Bir araya gelecek kişilerin birbirine mesafesine baglı koyacagımız isim.Bu insanlar iş dışı konularla samimi bir şekilde birbirlerine yaklaşıyorlarsa aile denilebilinir evet.Ama bu insanlar birbirleriyle belli konular için alışveriş yapacaklarsa community daha uygun olur.
O zaman Türkçe'si kullanılsın ve topluluk söylensin. Burası türkiye "comminty" kelimesi bizim dilimzde yok dimi? :
ufuksBir araya gelecek kişilerin birbirine mesafesine baglı koyacagımız isim.Bu insanlar iş dışı konularla samimi bir şekilde birbirlerine yaklaşıyorlarsa aile denilebilinir evet.Ama bu insanlar birbirleriyle belli konular için alışveriş yapacaklarsa community daha uygun olur.Bence yanlış düşünüyorsun ufuks burdakı mudavımler bırbırlerını tanıyorlar gıbıler zaten. MEsela CHIP onlıne buluşuyor dıye bır konu başlığı açtık ve bır ay sonrasında buluşuldu eğlenıldı. O kadar foto koyduk değilmi?.Ben kendımı bu forumun bır aile uyesı gıbı goruyorum. Evet forum ıcınde bellı başlı konular var. Ama konu dısında konusulan görüşülen fıkırlerle olsun espirilerle olsun ortak hareket ettıgımız bır konu olsun o zaman durum farklı oluyor. Sımdı bırısı kalkıp bu forumda atıp tutsa bu forum kotu dıye (nıtekim oldu da) noluyo uyeler hemen bırleşip tek bir vucut gibi bu forumu korumaya çalışıyorlar. Bence burdakı dayanışmanın temelı aile olmamızda..
Kesinlikle Borga abiye katılıyorum....Üstüne söyleyecek sözüm bile yok...
Bence de arkadaşlar haklı, yani topluluk da community de çok soğuk terimler, resmiyet katıyor ve bizim aramızda resmiyet yok, olmasını da istemeyiz. Bu sıcak ilişkiyi de en güzel Chip Ailesi tarif edebilir.
Borga-xBana sorsalar chip online için "aile" kelimesini öneririm. Ben 2 kelime arasındaki ufak bi nüans farkını ortaya koymaya çalıştım.Dediğiniz gibi burda kişiler birbirinin ailesi gibi olmuş durumda.Bazen duzeni bozmaya çalışan olursa biz dışlıyoruz zaten.Benm belli konudan kastım sınırlı konu.Burda biz resmi bir iş yapmıyoruz dediğiniz gibi.Bilgi alışverişi , makara felan.Benim topluluk deyince aklıma daha resmi kisilern oluşturdugu ve bir amaca hizmet eden kişiler bütünü geliyor.Kısacası chip online kişilerine isim koyulacaksa aile densin.Hatta filmi de çekilsin.Chip Online: Forum Kardeşliği.Ya da Chip Online 54632 Silahşörler.Bu sonuncu olmadı farkındayım.ufuksBir araya gelecek kişilerin birbirine mesafesine baglı koyacagımız isim.Bu insanlar iş dışı konularla samimi bir şekilde birbirlerine yaklaşıyorlarsa aile denilebilinir evet.Ama bu insanlar birbirleriyle belli konular için alışveriş yapacaklarsa community daha uygun olur.Bence yanlış düşünüyorsun ufuks burdakı mudavımler bırbırlerını tanıyorlar gıbıler zaten. MEsela CHIP onlıne buluşuyor dıye bır konu başlığı açtık ve bır ay sonrasında buluşuldu eğlenıldı. O kadar foto koyduk değilmi?.Ben kendımı bu forumun bır aile uyesı gıbı goruyorum. Evet forum ıcınde bellı başlı konular var. Ama konu dısında konusulan görüşülen fıkırlerle olsun espirilerle olsun ortak hareket ettıgımız bır konu olsun o zaman durum farklı oluyor. Sımdı bırısı kalkıp bu forumda atıp tutsa bu forum kotu dıye (nıtekim oldu da) noluyo uyeler hemen bırleşip tek bir vucut gibi bu forumu korumaya çalışıyorlar. Bence burdakı dayanışmanın temelı aile olmamızda..
ufuksBorga-xevet bence de o sonuncu olmadı, hiç söylemediğini farzediyorum :) Ama ortak düşüncemiz gösteriyor ki Chip Ailesi bize uygun düşüyor.Bana sorsalar chip online için "aile" kelimesini öneririm. Ben 2 kelime arasındaki ufak bi nüans farkını ortaya koymaya çalıştım.Dediğiniz gibi burda kişiler birbirinin ailesi gibi olmuş durumda.Bazen duzeni bozmaya çalışan olursa biz dışlıyoruz zaten.Benm belli konudan kastım sınırlı konu.Burda biz resmi bir iş yapmıyoruz dediğiniz gibi.Bilgi alışverişi , makara felan.Benim topluluk deyince aklıma daha resmi kisilern oluşturdugu ve bir amaca hizmet eden kişiler bütünü geliyor.Kısacası chip online kişilerine isim koyulacaksa aile densin.Hatta filmi de çekilsin.Chip Online: Forum Kardeşliği.Ya da Chip Online 54632 Silahşörler.Bu sonuncu olmadı farkındayım.ufuksBir araya gelecek kişilerin birbirine mesafesine baglı koyacagımız isim.Bu insanlar iş dışı konularla samimi bir şekilde birbirlerine yaklaşıyorlarsa aile denilebilinir evet.Ama bu insanlar birbirleriyle belli konular için alışveriş yapacaklarsa community daha uygun olur.Bence yanlış düşünüyorsun ufuks burdakı mudavımler bırbırlerını tanıyorlar gıbıler zaten. MEsela CHIP onlıne buluşuyor dıye bır konu başlığı açtık ve bır ay sonrasında buluşuldu eğlenıldı. O kadar foto koyduk değilmi?.Ben kendımı bu forumun bır aile uyesı gıbı goruyorum. Evet forum ıcınde bellı başlı konular var. Ama konu dısında konusulan görüşülen fıkırlerle olsun espirilerle olsun ortak hareket ettıgımız bır konu olsun o zaman durum farklı oluyor. Sımdı bırısı kalkıp bu forumda atıp tutsa bu forum kotu dıye (nıtekim oldu da) noluyo uyeler hemen bırleşip tek bir vucut gibi bu forumu korumaya çalışıyorlar. Bence burdakı dayanışmanın temelı aile olmamızda..
Merhaba
Bence de "CHIP Online Ailesi" denilirse daha iyi olur kanımca.
Bence de CHIP Online ailesi daha mantıklı olur. Sonuçta bilgi alışverişinin yanında gülüyoruzi eğleniyoruz, kavga bile ediyoruz. Bence aileden farkımız yok.
şu an bu konu içinde konuşulanların artık bu forum içinde ki çoğu kişinin bir topluluğun soğukluğundan öte bir ailenin sıcaklığını kaznmış durumda CHIP Online Ailesi en iyisidir bence
Kesinlikle selçuk abi CHIP Ailesi zaten dergimizde de kenar kısımlarında görmüşsünüzdür 2 sorulu nit anket var.Burda da HEMEN KAYIT OLUN SİZDE CHIP AİLESİ İÇİNDE YERİNİZİ ALIN denmiş.Aynı alışkanlığımızı devam ettirmek niteliğindeyim.