snow white'i pamuk prenses diye çeviren ilk insan

hangi akla hizmet, pamuk prenses olarak turkceye cevirdigini anlayamadigim insandir.
yillarin snow white'i, olmus pamuk prenses. ne alaka lan. pamuk ne ?

çoğu çevirinin aksine güzel bir iş başarmış insan. bundan şikayet eden insana versen işi, karbeyaz diye çevirirdi muhtemelen.