Merhaba arkadaşlar. Sizlere BuharTR'yi takdim etmekten gurur duyuyoruz. Steam'in Türkçe'si - BuharTR nedir, neden vardır, ne zamana kadar devam edecektir? Bu soruların cevaplarını merak ediyorsanız, lütfen okumaya devam edin.
» BuharTR nedir?
BuharTR, en basit deyimle bir çeviri projesidir. Bu projeyi 2 madde ile tanımlayabiliriz.
- Türkçe Steam olarak BuharTR, kullandığımız platfromu Türkçe olarak görebilmektir. Tam anlamıyla bir çeviri için iznimiz olmasa da, önemli bir bölümü Türkçe olan Steam'i kullanma olanağı sunan BuharTR, böylelikle ileride Türkçe'mizin de 'Steam'i kullanmak istediğiniz dil' listesinde yer almasını sağlamaktır.
- Bir proje olarak BuharTR, Steam'in pek çok özelliğiyle Türkçe olarak kullanılmasıdır. Ayrıca, şimdiki ve gelecekteki Steam ürünlerine tam destek sunmayı amaçlayan BuharTR, Türkçe'mizin aktif olarak kullanıcılara hizmet etmesi için gerçekleştirilmiş önemli bir projedir.
» BuharTR neden vardır?
Bir anlamda 'sitem' olarak ortaya çıkmış bu projenin amacı, Türkçe'nin de önemli bir dil olduğunu, Türk kullanıcıların kullandıkları platformu kendi dillerinde görmesi gerektiğini savunmak için vardır. Türkçe'nin güzelliğini, Steam'e yakıştığını ve nasıl göründüğünü merak ediyorsanız, resimlere bakınız.
Resimlerde de gördüğünüz üzere Türkçe, Steam içinde var olması gereken dillerden birisidir. BuharTR de bunu vurgulamak ve Türkçe'nin tam kapasiteyle kullanılabilir bir dil olduğunu göstermeyi amaç edinmiştir. Sayılaı 5.000'e yakın Türk kullanıcısının, Steam'i Türkçe olarak kullanmaya hakkı olduğunu düşünüyoruz.
» BuharTR ne zamana kadar varlığını sürdürecektir?
İlk etapta projemiz, Valve Steam'e Türkçe dilini ekleyene kadar devam edecektir. Lâkin bu amacımız gerçekleştikten sonra kaybolup gideceğimizi, hafızalarda bir anı olarak resmedileceğimizi düşünmeyin.
BuharTR, Steam'i çeşitli yönlerden zenginleştirmeye, faal-faal olmayan kullanıcı topluluğuna katkı sağlamaya devam edecektir.
Saygılarımızla...
BuharTR - Steam'in Türkçe'si