Türkçe onlara batıyor mu?

Bir programın satış potansiyeli nerede çoksa o ülkenin Resmi diline yer verilir.
Eğer pazarlama potansiyeline sahip değilse tenezzül etmemesi doğal. İşin korsan boyutuna bakmayın. Office ile Windows TR de korsan dan geçilmiyor. Microsoft salla Türkleri zaten korsan kullanıyor mu diyor. Yada google Adsense  - Adwords ü Türkler az kullanıyor TR ye gerek yok mu diyor. Mantıklı düşünün. Kürtçe varsa o programı geliştiren ekine kürt vatandaşın biri çeviri yapıp göndermiştir programı yazanda eklemiştir. Türklerden biri de dil çevirisi yapıp gönderse oda eklenir.
 
Kısaca birşeyin karşılığı yoksa kimse hayrıla bilgisayar programı yazmaz unutmayın. Firefox ücretsiz olabilir ama Sadece Firefox ilk açılırken google yazması yada arama motorunda google a öncelik vermesi Mozillaya google tarafından milyonlarca dolar ödenmiştir. Hiç gördünüz mü google dandirik bir tarayıcıya milyonlarca dolar yatıyor ben görmedim. Firefox a beş kuruş ödemiyoruz ama firefox la arama yapmak için default google geliyor karşımıza bu google'ı hem tanıtmak hem arama sorgularını arttırmak demektir.
 
İşe ülke - siyasi yada millet olarak bakmayın, işe parasal yada karşılık olarak bakın cevabı görürsünüz.
 
Edit: Adobe CS 3 ten sonra çou ürününü Türkçe dil arayüzü ile vermeye başladı ama ülkemizde Korsanından geçilmiyor. Çoğu matbaa bile kaçak kullanıyor. 1000 dolar vermekten acizler iki günlük işi çoğunun. Ama Tutulan bir program TR de Adobede bunu görmezden gelmiyor!

Alıntı: rootorigin  

PcMaKeR Yorumlarını Okuyorum Gayet Bilgili Doğrucu Bir İnsan Olduğunu Biliyorum. Size Bu Konuda Katılamayacağım. Burada Dikkat Ederseniz Irksal Bir Şekilde Konuya Yaklaşmak Büyük Yanlış Olur.

etnik ayrıntı yapmak yanlış olur bazı arkadaşlar bu şekilde yazmışlar ben şucuyum ben bucuyum diye ben insana insan gözüyle bakarım konuya gelince eğer bizi dışlıyorlarsa kendimiz yapmalıyız muhtaç olmamalıyız bi söz var bükemediğin bileği öpersin bi program kullanacaksın ihtiyacın var sana çok lazım ama ingilizce sende koyu şekilde fanatiksin bu güzel birşey türk olmak adına ama napacaksın işinde var ya kullanmayacaksın yada ingilizce öğreneceksin.

Alıntı: sarı pspstya  

Türkçe'yi ve değil  şeklinde yazılması gerekiyordu :))))Önce biz değer

arkadaşlar yapım eki alan sözcüklere gelen çekim ekleri ayrılmaz bunu ben de biliyorum ama şöyle bir ayrım var Türkçe diğer dillerin arasında bahsedilirken özel bir nitelik taşıdığından böyle durumlarda özel adlar gibi çekim ekleri ayrılır.Böyle biliyorum yakında kaynak taraması da yapacağım haftaiçi  araştıracağım.Bunu size ve kendime borç biliyorum.:)))

Taiwan Bile war türkçe yok yaaa

war:var

T.D.K. özel Türkçe denetleyiciler koymuş sanırım foruma. Yığınla konuda gereksiz Türkçe kelime var sadece bu konuya mı odaklandın tuncap :P Sende :)

Oyunlar ve Programlarda Türkçe dil seçeneğiyle pek karşılaşamamızın nedeni bana göre hem siyasi ve hemde ekonomiktir.Dikkat ederseniz hemen hemen her oyun ve programda ingilizceden sonra almanca dil seçeneği mevcut çünkü avrupada sözü geçen ülkelerden birisi diğer yandanda iyi bir oyuncu potansiyeli olan  ülke.Şuanda Alman oyuncuların %90 ı orjinal oyun almasada adım gibi eminim ki oyunlara yinede Almanca eklenir.Şuana kadar devletin başına geçen devlet büyüklerimiz hep kendi dertlerinde olduklarından dünya üzerinde ülkenin saygınlığı artırmakla ilgili şeylerle ilgilenmediklerinden  bizim açımızdan Türkçe dilini oyunlara,yazılımlara ekletebilmenin tek yolu  "ülkenizde yeterli satış yapamıyoruz" mazeretini kırıp orjinal oyun alıp.Biz bu ürünlere çatır çatır para ödüyoruz kendi dilimizide görmek hakkımız diyerek karşılarına çıkmak.Bunu yaptığımız zaman Türkçe dilinide ekleyeceklerinden eminim.Bkz. Online Oyun Sektörü Türkçesini görmeyi düşünmediğiniz kıytırık oyunlar Türk oyuncu potansiyelini görüp  para kazanmak için Türkçe dil seçeneği koymaya başladılar.

Alıntı: sarı pspstya  

arkadaşlar yapım eki alan sözcüklere gelen çekim ekleri ayrılmaz bunu ben de biliyorum ama şöyle bir ayrım var Türkçe diğer dillerin arasında bahsedilirken özel bir nitelik taşıdığından böyle durumlarda özel adlar gibi çekim ekleri ayrılır.Böyle biliyorum yakında kaynak taraması da yapacağım haftaiçi  araştıracağım.Bunu size ve kendime borç biliyorum.:)))

Burası kullanan kişinin veya yorumlayan dil bilimcinin yorumuna kalmış sanırım. Örneğin kimi insanlar Atatürk'ten bahsederken o zamirini özel isim gibi yazıp O'nu, O'na yazıyorlar. Gerçi bunun doğrusunun ne olduğu konusunda emin değilim, yanlış örnek vermiş olabilirim.

Alıntı: PcMaKeR  

T.D.K. özel Türkçe denetleyiciler koymuş sanırım foruma. Yığınla konuda gereksiz Türkçe kelime var sadece bu konuya mı odaklandın tuncap :P Sende :)

dikkat ediyorum yıllardan beri samsung cep telefonu,televizyon ,fotoğraf makinası,tansiyon aleti kullanıyorum hepsinde türkçe yazılım ve türkçe kullanım kılavuzu çıkıyor bu tahminimce tarihten gelen bir saygı gösterme şekli
 
ama daha yeni aldığım hp yazıcımda türkçe kullanım kılavuzu çıkmadı üstelik menüsü dahil her yeri ingilizce
 
arkadaşımın phılıps mnitöründen türkçe kullanım kılavuzu çıkmadı ki avrupa ürünlerinde bu tür sorunlar var
 
mesela apple türkçe hiç birşey yok telefonda
 
şöyle ki;
 
markalara takılmayın uzak doğu özellikle japon ve güney koreliler bize daha hoş görülü bakıyor bu konuda
 
bizi yıllardır dışlayan amerikalı ve avrupalılar kadar katı değiller ha istisnalar vardır ama ben elimden geldiğince uzak doğu malı kullanırım

Batıyor Herelde :@

haklısın dostum

Alıntı: rexice  

haklısın