Altyazı-Menü vs: %100 Türkçe
Çevirmenler Nurullah (nurullah390) CyberDeviL Janissaire Bu yama http://www.ceviristudyosu.com tarafından yapılmıştır. Yama Tamamlama Süresi 3 Gün
Oyunun dil dosyası 1.86 GB lik bir paket dosyanın içine gizlenmiş durumda. Bu dosyayı ayırmamız oyunu bozmasına neden olacağından buna imkanımız yok.
1.86 GB büyüklüğünde bir yamayıda sizlere sunmanın iki taraf içinde sıkıntılı olacağını düşündüğümüzden sizlere dil dosyasını nasıl oyuna aktaracağınızı aşağıda basamak basamak anlattık.
Çeviriyi Oyuna Aktarma Basamakları
1. Alttaki adresten GRAW2Tool programını indiriyoruz.
http://www.multiupload.com/VELAJJ40W0
2. Programı çalıştırıyoruz ve open sekmesine tıklıyoruz. Oyunun kurulu olduğu dizinden (\Wanted weapons of fate\bundles) "quick.bundle" dosyasını seçip açıyoruz.
3. Şimdi "Save All" sekmesine tıklıyoruz ardından boş bir klasör seçip tüm dosyaları çıkartıyoruz.
4. Aşağıdaki linkten "locale" dosyasını indiriyoruz daha sonra rardan çıkartıyoruz.
http://www.multiupload.com/9CDSOFSJHV
5. Rar dan çıkardığımız locale adlı dosyayı önceki klasörün içine yapıştırıyoruz ve değişimi onaylıyoruz.
Bu aşamaya kadar çıkarma ve çeviriyi paketlenecek hale getirme işlemlerini uygulamış olduk.
Şimdiki aşamada ise geri paketleme yapacağız. Bu işlem biraz sürebilir sonuç olarak dosya boyutu 1.86 GB. Bu esnada programı veya PC yi kapatmayın.
6. GRAW2 tool programında "Make" sekmesine tıklıyoruz. Ardından daha önce "Save All" seçeneği ile boş klasöre çıkartmış olduğumuz dosyaların olduğu yine o boş klasörü seçiyoruz ve Tamama basıyoruz.
Tamama bastıktan sonra karşımıza Farklı Kaydet menüsü geliyor. Bu menüde karışıklık olmaması için dosyamızı "paket" olarak adlandıralım. Ardından paketleneceği dizini seçin ve "kaydet" e tıklayın.
Dosyayı "paket" olarak adlnadırmamızın sebebi eğer quick.bundle olarak adlandırmayı şimdi yaparsak hata oluşabilir bu nedenle siz paket olarak adlandırın.
7. Paketleme işlemi bittikten sonra paketlemeyi yaptığımız dizine gidip daha önce paket olarak adlandırdığımız dosyayı "quick.bundle" olarak yeniden adlandırıyoruz.
8. "quick.bundle" olarak adlandırdığımız dosyayı \Wanted weapons of fate\bundles dizinine kopyalayıp değişimi onayla sorusuna evet diyoruz.
9. Yamada gördüğünüz İngilizce veya hatalı kısımlar olursa lütfen bildirin.
Görüntüler
Daha fazla bilgi için http://www.ceviristudyosu.com adresini ziyaret ediniz.