youtube videosuna nasıl alt yazı eklenir

filinta sormuş:
Ben Youtube' dan indirdiğim ingilizce videoların ve de diğer divx formatlı yabancı dizilerin altyazılarını kendim yazmak istiyorum. Bunun için ihtiyacım olan program nedir acaba ? Bunu nasıl yapabilirim ?

Soru Türü: Yazılım
İşletim Sistemi: Windows XP
Sistem Özellikleri:
Windows XP, 256 Mb ram, 40 Gb hard disk, 2.00 Ghrtz İşlemci

İnternet Tarayıcı: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 7.0; Windows NT 5.1; .NET CLR 2.0.50727; InfoPath.2; .NET CLR 1.1.4322)

Eğer youtub'a video atacaksan ve ona da altyazı ekleyeceksen total video converter yada xilisoft video converter kullanabilirsin altyazı kendin yazacaksanda subtitle workshop'u kullan eğer youtub'dsa yüklü videoya altyazı ekleniyorsa bilmiyorum :)