yorumsuz

google translatede "türk bayrağı" yazıp türkçeden ingilizceye çevirin bakalım ne çıkıyor

Allah'ın belaları.......

bu işte bir iş var...

bunun gibi bişey çıkıyor ?

''Türk Bayrağı'' olarak yazınca gerçek karşılığı çıkıyor ama küçük harflerle yazınca çıkan karşılığa yorum yapamayacağım.Ne alakası var anlamadım.Acaba oraya o yazı Türk Bayrağı na karşılık olarak nasıl yerleştirildi?Gerçekten çok ilginç...

Ahanda söylüyorum bu konu ya kilitlenir ya da silinir... :)

vay be dedirtiyor insana gerçekten artık google'da kullanmıcam Bing'e dewam

sağ altta daha iyi bir çeviri öner var.

çok saçma ne alakası var türk bayrağı ile akp nin.akp lilerin bi oyunudur kesin onların her türlü oyunu var google ı bile işe katmışlar gerçekten yorum yapamıyorum.

Ben ikinci kez denedim o çeviri çıkmadı... Olması gereken çıktı..

Yoksa bunlar google yede mi el attılar  ?

bunun bir anlamı vardır inşallah benim anladığım anlamda yapmamışlardır yoksa google burda ağza alınmayacak kelimeler ederdim Bunlar google açılımıda mı yaptıki böyle çıkıyor_?_

Bukadar da olmaz yahu.Türk hükümeti felan olarak mı algılıyor acaba.Öyle algılasa bile "akp" yazmamalı biliyorum ama ne bileyim :s . Gerçekten "bi bit yeniği" varsa bu işte yuh doğrusu. Basına nasıl çıkmadıki bu ?

haberleri yoktur bence yoksa basına google açılımı diye çıkardı

Konuyu açan arkadaşa sesleniyorum bu olayı nasıl keşfetti?

Bu saygısızlık Google'ın saygısızlığı. Zaten Google saygısız ve bana göre saygınlıksız bir firma.

Alıntı: AdRaMiTi  

Ayrıca Türkçeden Arapça olarak çevirin türk bayrağı nı sonra alın o arapça kelimeyi Türkçeye çevirin karşınıza ne çıkıcak bir şok daha geçirin.

ne demek bu ya türkiye sanki akp'nin salak mı nedir bu google buna bir el atmak lazım

bütün dillerde akp yazıyor

Alıntı: AdRaMiTi  

Ayrıca Türkçeden Arapça olarak çevirin türk bayrağı nı sonra alın o arapça kelimeyi Türkçeye çevirin karşınıza ne çıkıcak bir şok daha geçirin.

Chip yönetimi bu konuyu haber yapmalı böyle saçmalık olamaz,olmamalı.Türkiyenin en iyi teknoloji dergisini dinler google.

ben bişi anlamadım.
Turkish Flag yazıyor. Türk bayrağı diyince.
Turkish Flag ı tekrar türkçeye çevirtiyorum Türk Bayrağı diyor.
 
çakmadım ben bişi. kafa durgun.

Alıntı: PcMaKeR  

ben bişi anlamadım.
Turkish Flag yazıyor. Türk bayrağı diyince.
Turkish Flag ı tekrar türkçeye çevirtiyorum Türk Bayrağı diyor.
 
çakmadım ben bişi. kafa durgun.

Çinliler becerememiş Alp çıktı :)  

hea "" larıda kullanınca anladım şimdi.
 
Birşey dicem böyle arama mı yapıyorsunuz.
 
Aşağıdan çeviri önerisi verin. ben "Turkish Flag" önerisi verdim.
 
Demekki öneri vermişler.

Çeviri önerisi yapalı çok oldu. Bir değişiklik yok. Bir işi beceremiyorsan yapmayacaksın, üstelik de böyle hassas bir konuda. Beta filan yazmak bir mazeret değil. On paralık değeri yoktu gözümde Google'ın, birşey değişmedi.
 
Bu şekilde çıkıyor hala: